poplatek čeština
Překlad poplatek anglicky
Jak se anglicky řekne poplatek?
poplatek čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady poplatek anglicky v příkladech
Jak přeložit poplatek do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A dlužíte mi měsíční poplatek za klub.
You both owe me a month's dues to the club, don't you?
Až na 2 dolary za poplatek.
Except 2 bucks for rolling dough.
Za velmi malý poplatek.
It was a very small tuition fee.
Zbavím se dokumentů za malý poplatek.
Get rid of the letters, take all the risk, for a small fee.
Odtud sem ho dopravil agent pana Sargenta. a ten pak za něj zaplatil emigrační poplatek. i výlohy spojené s adopcí.
He was taken by Mr. Sargent's agent, brought here where Mr. Sargent posted an immigration bond for him and instituted adoption proceedings.
Pane Gunther, platíte mi nějáký poplatek za právo jezdit přes mé území?
Mr. Gunther, are you paying me for right-of- way through my land?
Vybereme si poplatek jako projev úcty již brzy!
We will collect our share of the tribute soon!
Poplatek se stará Betsy pro mě.
Charge up old Betsy for me.
Poté bude malý poplatek.
After that there will be a small fee.
A ty jsi připravoval soukromá gladiátorská klání, za poplatek.
And you arranged private gladiatorial jousts at cost, or practically.
Za velice malý poplatek. mohu zařídit, abyste ty, tvoje rodina a samozřejmě tví vůdci. byli propašováni z Itálie a převezeni do jisté východní země. kde jsou solidní muži jako ty vítáni a oceňováni.
For a very small commission. I can arrange for you, your family and your leaders, of course. to be smuggled out of Italy and transported to an eastern country. where men of substance like you are welcome and appreciated.
Pak by měl být poplatek zrušen s možností vyhnout se dani.
Then the charge should be reduced to one of evading the tax.
Adopční poplatek, čtyři tisíce pět set.
COST OF ADOPTION: Forty-five hundred marks.
Za členství se neplatí žádný poplatek.
There are no dues or fees for AA membership.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měli by na internetu zřídit nové entity, kde by bylo možné za poplatek přímo zveřejňovat investigativní reportáže, nezprostředkované firemními tlaky.
They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.
Ačkoliv například takzvaná Tobinova daň (drobný poplatek z finančních transakcí) byla původně určena na financování rozvojové pomoci, nedávno byla v Evropě přijata verze, podle níž má výtěžek z této daně putovat do státních rozpočtů.
For example, although the so-called Tobin tax (a small levy on financial transactions) was originally intended to fund development assistance, a version of it was recently adopted in Europe in order to supplement national budget revenues.
Sarkozy se rovněž zmínil o možnosti přinutit Francouze, kteří čerpají vysoké částky ze zdravotního pojištění, aby platili paušální poplatek, jenž by částečně kryl náklady na jejich léčbu.
Sarkozy has also spoken of forcing France's eager healthcare consumers to pay a flat fee covering part of the costs of treatment.
Banky vznikly z praxe zlatníků a stříbrotepců, kteří za malý poplatek přijímali vklady do úschovy.
Banks grew out of a practice by gold smiths and silver smiths, who, for a small price, accepted deposits for safekeeping.
Paušální poplatek na pokrytí předešlých nákladů však nezmění motivaci finančního sektoru k přehnanému riskování.
But a lump-sum charge to recover past costs will not change the financial sector's incentives concerning excessive risk-taking.
Poplatek za dopravní přetížení, který plán navrhuje při využití vozidla během dopravní špičky v konkrétních městských čtvrtích, by snížil provoz a zajistil příjem, jenž by šel na zkvalitnění veřejné dopravy.
The plan's proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation.
LendAround ve Spojených státech umožňuje jednotlivcům půjčovat svá DVD neznámým lidem, přičemž společnost si za zprostředkování procesu účtuje poplatek.
LendAround, in the United States, enables individuals to lend their DVDs to strangers, with the company charging a transaction fee for managing the process.
A když budete chtít, aby vám zaplatil, Rezz.it vám pomůže poplatek vybrat, aniž byste se cítili jako držgrešle.
And if you want him to pay, Rezz.it will help you to collect without feeling like a cheapskate.
Podnikavé firmy dnes nabízejí, že vám za poplatek povědí něco o vašich genech.
Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes.
Místo toho software společnosti funguje jako zprostředkovatel mezi řidičem a spotřebitelem, a to za poplatek.
Instead, the company's software acts as a mediator between the driver and the consumer, in exchange for a fee.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.