poplatek čeština
Překlad poplatek rusky
Jak se rusky řekne poplatek?
poplatek čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady poplatek rusky v příkladech
Jak přeložit poplatek do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Až na 2 dolary za poplatek.
Спрятал два доллара.
Provedu celou transakci. Zbavím se dokumentů za malý poplatek.
Я всё устрою, избавлюсь от них, возьму на себя риск, за небольшое вознаграждение!
Vybereme si poplatek jako projev úcty již brzy!
Мы скоро будет собирать нашу часть дани.
A ty jsi připravoval soukromá gladiátorská klání, za poplatek.
И ты устраивал частные поединки по низкой цене.
Za velice malý poplatek mohu zařídit, abyste ty, tvoje rodina a samozřejmě tví vůdci byli propašováni z Itálie a převezeni do jisté východní země, kde jsou solidní muži jako ty vítáni a oceňováni.
За совсем небольшую плату. Я могу вывезти тебя с семьёй. и твоих приближённых из Италии в какую-нибудь восточную страну. где великих мужей, подобных тебе, приветствуют и уважают.
Poplatek.
Плата!
Poplatek, nic víc.
Да, плата за труд!
Ani poplatek za herní licenci, kterou chci, abyste vystavil.
Ни малейшей платы за игровую лицензию. которую я принял бы если вы не против.
Likvidační poplatek je 10 talmarů.
Плата за захоронение - плюс 10 талмаров.
Já ty krysy zničím! Uh, dobře, nebude to žádný.. Poplatek?
Ну, вроде, никаких странностей, но ловушки точно не работают.
Můžu zvýšit poplatek, oni ti zajistí dům.
Я могу поднять зарплату. Они хотят, чтобы ты занимался еще одним зданием. Ты вернешься уже через год.
Ale poplatek, ten bude zbrusu nový.
Только с совершенно новым сборщиком налогов.
Poplatek je 5 dolarů.
Видишь?
Je to jednorázový poplatek, 150 babek.
Это разовая плата, 150 баксов.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měli by na internetu zřídit nové entity, kde by bylo možné za poplatek přímo zveřejňovat investigativní reportáže, nezprostředkované firemními tlaky.
Они должны создавать в сети новые страницы, где бы они выплачивали вознаграждение за прямые репортажи о расследованиях и не были подвержены воздействию корпоративного давления.
Ačkoliv například takzvaná Tobinova daň (drobný poplatek z finančních transakcí) byla původně určena na financování rozvojové pomoci, nedávno byla v Evropě přijata verze, podle níž má výtěžek z této daně putovat do státních rozpočtů.
Например, хотя первоначально для финансирования помощи на развитие планировалось ввести так называемый налог Тобина (небольшой сбор на финансовые операции), в ЕС недавно была принята его версия с целью пополнения доходов национальных бюджетов.
Sarkozy se rovněž zmínil o možnosti přinutit Francouze, kteří čerpají vysoké částky ze zdravotního pojištění, aby platili paušální poplatek, jenž by částečně kryl náklady na jejich léčbu.
Саркози также говорил о внедрении фиксированной платы для активных потребителей здравоохранительных услуг во Франции, которая покрывала бы часть стоимости лечения.
Poplatek za dopravní přetížení, který plán navrhuje při využití vozidla během dopravní špičky v konkrétních městských čtvrtích, by snížil provoz a zajistil příjem, jenž by šel na zkvalitnění veřejné dopravy.
Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.
Podnikavé firmy dnes nabízejí, že vám za poplatek povědí něco o vašich genech.
Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.