vliv čeština
Překlad vliv anglicky
Jak se anglicky řekne vliv?
vliv čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady vliv anglicky v příkladech
Jak přeložit vliv do angličtiny?
Jednoduché věty
Měl výrazný vliv na lidi kolem sebe.
He had great influence on those around him.
Má výrazný vliv na lidi kolem sebe.
He has strong influence on people around him.
Citáty z filmových titulků
S ohledem na to, že Její Výsost byla ještě nedávno před oznámením tohoto radikálního plánu studentka, nemůžeme popírat tento fakt, který měl jistě vliv na její rozhodnutí.
It cannot be dismissed that this novel idea. is connected to the princess being a student a short while ago.
Město nikdy nemělo respekt koruny a bohatší město mělo větší vliv.
The City was never in awe of the Crown, and the wealthier the City became, the more leverage it had.
Protože má na tebe špatný vliv.
Because she's a bad influence.
PŘÍBĚH moderního znovuobjevení mýtu 11-tého století popisující podivný a tajemný vliv šarlatánského mnicha nad náměsíčníkem.
A TALE of the modern re-appearance of an 11th Century Myth involting the strange and mysterious influence of a mountebank monk over a somnambulist.
I přes finanční vliv hraběte Muffata utrpěla Nana při pokusu hrát charakterní roli obrovský neúspěch.
Despite the financial influence of Count Muffat, Nana, who attempted to play a distinguished role, has just suffered a resounding failure.
Doktore Waldmane, vy na Henryho máte vliv.
Dr Waldman, you have influence with Henry.
Jestli na něj Wilhelmina měla vliv, mohl jí přenechat společnost.
If Wilhelmina Got To Him, He May Have Left Her The Company.
Jeho vliv může pominout, když víš, proti čemu bojuješ.
Father believes its power will go if you know what it is.
Jim na tebe měl skvělej vliv.
Say, Jim must have had a terrific effect on you.
Skutečnost, že byl váš dobrý přítel, neměla vliv na vaše rozhodnutí?
The fact that he was a good friend of yours, was not of undue influence upon you?
Dovedete si představit nadlidskou mysl. která na někoho má vliv zpoza hrobu?
Could you conceive of a superhuman mentality influencing someone from the other side of death?
Příště, až ucítíte ten vliv, nestraňte se ho.
Then do this. The next time you feel this influence, don't avoid it.
Vaše ctihodnosti, to, co se říká, nemá na případ žádný vliv. Namítám.
Your Honor, what she is saying has no bearing on the case. I object.
To má přece vliv na případ?
That has a bearing on the case, hasn't it?
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takové úvahy samozřejmě mohou mít na ceny jen malý vliv.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
Avšak vliv sám není cílem - je prostředkem k dosažení cíle.
But influence is not an end in itself - it is a means to an end.
Centrální banka nakonec usoudila, že je víceméně (ne-li naprosto) bezmocná. Udělala maximum, a nástroje měnové politiky už ztratily vliv na určování úrovně ekonomické aktivity.
The Fed's judgment appeared to be that it was largely (if not completely) powerless: it had done all that it could, and the levers of monetary policy were no longer strongly connected to determining the level of economic activity.
A ještě jedna věc: i kdyby se nám to vše podařilo zvládnout (což zjevně nelze), vliv na globální teploty by byl do roku 2050 sotva postřehnutelný.
One more thing: even if we managed to do all this (which we obviously cannot), the impact on global temperatures would be hardly noticeable by 2050.
Norma teď postihuje pouze šíitskou menšinu, ale hrozí, že bude mít vliv na projednávanou legislativu, která by mohla sešněrovat i práva nešíitských žen.
The law now affects only the Shia minority, but threatens to affect pending legislation that could restrict the rights of non-Shia women as well.
To, jak lidé vnímají sami sebe, osobně i kolektivně, má ohromný vliv na elán, s nímž se rozvíjejí.
How people feel about themselves, personally and collectively, greatly influences the energy with which they develop themselves.
Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.
After all, more than 20 years of unusually sluggish trend growth in Japanese output has sharply reduced its incremental impact on the broader global economy.
Už dnes totiž mají takový vliv na rozdělování humanitární pomoci, že zbavit je této výsady bude zřejmě velice těžké.
Indeed, the warlords have been given too big a say in distributing aid already, and it may be hard to strip them of this power.
Jako mocnost, která se staví proti zachování současného stavu, neusiluje Írán o jaderné kapacity kvůli zničení Izraele, nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí a také štít pro své zpochybňování regionálního uspořádání.
As an anti-status quo power, Iran is not pursuing nuclear capabilities in order to destroy Israel, but to gain prestige and influence in a hostile environment and as a shield for its challenge to the regional order.
Rostoucí regionální vliv Íránu nepramení z jeho vojenských výdajů, které jsou mnohem nižší než výdaje jeho nepřátel, nýbrž z toho, že prostřednictvím chytrého uplatňování měkké síly hází rukavici Spojeným státům a Izraeli.
Iran's growing regional influence does not stem from its military expenditures, which are far lower than those of its enemies, but from its challenge to America and Israel through an astute use of soft power.
Kvůli vnitřním neshodám a nedostatku jednoty, jež způsobují slabost Evropské unie a omezují její schopnost jednat, je globální vliv Evropy chabý.
Europe's global influence is feeble because of its internal quarrels and lack of unity, which render the European Union weak and limit its ability to act.
Číňané setrvale získávají vliv v Africe ne díky bombám, nýbrž díky penězům.
The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.
Ačkoliv měly USA neporovnatelně větší hospodářský vliv, jejich prostor pro politické a vojenské manévry omezovala sovětská moc.
Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.
USA pak pocítí nejen přímé účinky fiskální brzdy, ale i její nepřímý vliv na soukromé výdaje.
The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.
Možná hledáte...
vliv na prostředí životní |
vlivy |
vliv na životní prostředí |
vlissmaki |
vlivně |
vlivný |
Vlieland |
vliv matky |
vliv příjmu |
vlichotit se |
vliv na prostředí |
vliv módní tendence
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.