naléhání čeština
Příklady naléhání bulharsky v příkladech
Jak přeložit naléhání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Neutekla jen díky vašemu naléhání.
Само твоят подтик я накара да продължи.
Jen na naléhání tvých přátel poslal místo ní mě, - abych tě přemluvil k návratu.
Зевс изпрати мен, вместо нея с тази последна молба да се завърнеш само заради настояването на твоите приятели.
Pane, major Burns bude zřejmě pokračovat v naléhání o povýšení.
Сър, Майор Бърнс вероятно ще продължи да се оплаква заради повишението.
Musíš se naučit milovat bez naléhání.
Трябва да се научиш да обичаш, без да искаш нещо в замяна.
Vzhledem k naléhání Senátu a také občanů Říma já přijímám s celou svojí skromností tento nejvyšší post naší velké republiky.
По настояване на Сената и народа на Рим. с цялата си скромност аз приемам. този най-висок пост в нашата велика република.
Kvůli naléhání si myslím, že by jsme měli projednat případ Johna Merricka, zvaného Sloního Muže.
Поради спешността на случая обаче, мисля, че трябва да започнем с. обсъждането на Джон Мерик, Човека-Слон.
Na naléhání mého džina, jsem se rozhodl, že si opatřím nějaký majetek.
Подтикван от духът си, реших да търся щастието.
Navzdory naléhání městské rady, úředníci nespekulují o příčině, ale potvrzují, že pátrání pokračuje.
Въпреки натиска от градския съвет, от пресцентъра на пожарната служба отказаха да дадат повече информация, заявявайки, че тяхното разследване продължава.
Někdy je naléhání dělat špatnosti blízko podmanění.
Понякога поривът да сторя зло. почти надделява.
Ne, vůbec ne, ale na naléhání bratra Oswina, jsem. zvrátil vše, co jsem snědl.
Не, не, но по препоръка на брат Озуин. изкарах всичко, което бях ял.
Doufala jsem, že se tomu vyhneme, ale vaše naléhání na vyšetřování mi nedává jinou možnost.
Надявах се да избегна това, но вашата настоятелност в разследването не ми остави избор.
Tento kompaktní SigSauer vám míří na hlavu, aby zdůraznil mé naléhání, že máte okamžitě upustit od pátrání po tom, kdo ublížil vaší partnerce!
Насочил съм оръжие към главата ти, за да разбереш, че настоявам да спреш да раздухваш случая!
Žádný naléhání.
Хей, спокойно.
Na naléhání agenta Muldera jsem prošla vzorky tkání. takzvaným částicovým směrovým spektrometrem.
По настояване на Агент Мълдър направих изследване наречено...чатичен заряден пряк спектометър.