přesouvat čeština

Překlad přesouvat bulharsky

Jak se bulharsky řekne přesouvat?

премествам

Jak přeložit přesouvat do bulharštiny?

Vy špinavá kryso, takhle přesouvat vinu na Joea.

Гадняр, не обвинявай Джо.

Začněte ihned přesouvat muže.

Тръгване - веднага! - Слушам, сър.

Musejí přesouvat několik divizí na jih.

Май прехвърлят две дивизии на юг.

Jak se máme přesouvat, když nás budou zdržovat lidé s tyfem, ženy a děti?

Какво ще остане от партизанската ни подвижност, ако се натоварим с болни от тиф, жени и деца?

Dělostřelectvo by se mělo taky začít hned přesouvat k Neretvě.

Артилерията на Мартин, също бързо да се прехвърли през Неретва.

Němci by nemohli přesouvat tolik mužů aniž by o tom naše rozvědka nevěděla.

Как са могли да придвижат толкова хора без разузнаването ни да разбере?

Zadáním souřadnic ho můžu kamkoli přesouvat, až jím třeba prorazím pár knížek nebo cihlovou zeď.

Като задам координати, мога да я придвижа навсякъде, дори да я прекарам през няколко книги или тухлена стена.

Nemusí se přesouvat daleko, pokud vůbec.

Няма нужда да бъдат транспортирани надалеч.

Ale že se v něm můžem přesouvat jednodušeji.

С такъв автомобил е много по-лесно да се придвижваш.

Bojím se ho přesouvat. Říkám si, co když se to rozšíří?

Просто не бих искал да го тревожа, да не вземе да зарази някого другиго.

Kdy hodláte přesouvat společnost?

А кога ще заработи компанията ти?

Už jsme začali přesouvat lidi z ohroženého západního kontinentu.

Започнахме да придвижваме хора от брега.

Budou se přesouvat pod ochranou stromů a zkoušet nás obejít.

Ще се прикритие зад дърветата, опитвайки се да заобиколи флангът.

Myslím že je to riskantní, ho teď přesouvat.

Мисля, че ще е прекалено рисковано да го местим сега.