ohledání čeština

Příklady ohledání francouzsky v příkladech

Jak přeložit ohledání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pane ministře, vemte v úvahu ohledání místa činu. Našli jsme, například, za plotem malý bílý papírový obal. Zcela jistě je od cukroví.

Monsieur le ministre, imaginez-vous que sur la scène du crime on a trouvé par exemple derrière une haie un petit sac en papier blanc chiffonné qui avait certainement contenu des bonbons.

Co tím myslíte? - No, bude se muset konat nové ohledání.

Il va y avoir une autre enquête.

Budu u toho ohledání, Maxime. Jen neoficiálně, chápeš?

Je serai à l'audience demain, mais pas officiellement.

Zdá se, že se bude konat ohledání koronerem, madam.

On dit qu'il y aura une enquête.

Maxime, mám strach, co se bude dít na tom zítřejším ohledání.

Je m'inquiète pour vous à l'audience de demain.

Chci na to ohledání jít s tebou.

Je veux aller à l'audience avec vous.

Při posmrtném ohledání se nenajde ani stopa po jedu.

Bizarrement, on ne retrouve aucune trace du poison à l'autopsie.

Už jste někdy byl u ohledání?

Vous autopsiez?

Doktor dokončil ohledání a máte za ním přijít.

Le médecin a fini son examen. Il désire vous voir.

Mám hotové výsledky toho ohledání.

J'ai ici les conclusions de l'examen.

I z ohledání mrtvého je zřejmé, že smrtící zásah přišel. z pravé strany úhlu 17 stupňů, čímž je téměř jisté, že člověk, který to udělal, byl pravák.

Le coup fatal a été porté de la droite selon un angle de 17 degrés. Donc, il est presque certain que le coupable est droitier.

Proč by měl mít koroner strach? Nepřizval mě k ohledání těla.

Pourquoi aurait-il peur?

A co to ohledání místa činu?

Et l'examen initial?

Muž ihned uvědomil policii. Ta zatím provedla pouze prvotní ohledání místa činu. Totožnost oběti je prozatím neznámá.

A l'aube, un pécheur La police, dépêchée sur le lieu du crime, a effectué les premiers prélèvements car elle ignore tout de l'identité de la victime.

Možná hledáte...