rozpadat čeština
Příklady rozpadat francouzsky v příkladech
Jak přeložit rozpadat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zdá se, že už se to začíná rozpadat.
Ça commence à s'effilocher.
Začíná se rozpadat, hroutí se přímo před očima.
Elle s'effondre sous nos yeux!
Zdi se začínají rozpadat.
Les murs s'effritent.
Začíná se to Katzmannovi rozpadat.
Voilà qui ébranle l'accusation de Katzmann.
Kapitáne, nevím, jak moc nouzové energie ještě můžeme použít, než se začneme rozpadat.
J'ignore si nous pourrons résister longtemps avant de nous désintégrer.
Už se začaly rozpadat.
Elles commencent déjà à se dissoudre.
Přestěhovali jsme je, protože dům se začal rozpadat.
On a déplacé les chambres quand la maison est tombée en ruine.
Připadal sis někdy, jako by se ti mysl začínala rozpadat?
Tu as déjà eu l'impression que ton esprit se dissout?
Přestává se rozpadat.
L'effondrement s'est arrêté!
Šik, to co z něj zůstane, se začne rozpadat.
Et l'unité, ou ce qu'il en reste, commencera à se décomposer.
Paluba se začíná rozpadat.
La superstructure se désintègre!
Když se tak podívám na Bajor, vidím, že úplně všechno čeho jsme dosáhli se začíná rozpadat.
Je songeais aux troubles sur Bajor. Tout ce pourquoi on s'est battus est aujourd'hui menacé.
Pouzdro článku se už začíná rozpadat.
L'enveloppe de la cellule commence à se fissurer.
Říkal jsem, že se ten článek už začíná rozpadat.
Je vous l'ai dit, cette cellule se dégrade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nyní se i tato diktatura začíná rozpadat.
Aujourd'hui, cette dictature commence elle aussi à s'effondrer.
Ke slovu se dostávala sekularizace a tradiční pilíře se začaly rozpadat.
Avec l'implantation de la laïcité, les piliers traditionnels commençaient à s'effondrer.
Zdánlivá hegemonie neosociálních demokratů se začala po pouhých několika letech rozpadat.
L'hégémonie apparente des démocrates néo-sociaux a commencé à s'effondrer seulement après quelques années.
Protože hory odpadu čekají na jednoduchých skládkách v pytlích, které se budou zákonitě rozpadat, staly se plánování a rozvoj centralizovaných likvidačních kapacit otázkou klíčového významu.
Avec des montagnes de déchets qui attendent dans des sacs de stockage ordinaires, qui vont donc inévitablement se dégrader, la planification et le développement d'installations d'évacuation centralisées sont des enjeux de première importance.