ustavičný čeština

Překlad ustavičný francouzsky

Jak se francouzsky řekne ustavičný?

ustavičný čeština » francouzština

sempiternel perpétuel incessant constant

Příklady ustavičný francouzsky v příkladech

Jak přeložit ustavičný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A co ten ustavičný hluk?

Et quel est donc ce bruit incessant?

Studená fůze. ustavičný pohyb. a tak dále.

J'ai une théorie concernant ce qui s'est passé. Je crois que chaque passager a apporté son expérience individuelle au phénomène qu'ils ont rencontré.

Bylo velmi osvobozující být společně tak spontánní a nespoutaní. Namísto tý ustavičný opatrnosti.

C'était très libérateur d'être spontanés et de se lâcher ensemble, au lieu de faire toujours tellement attention à tout.

Má tu prý být ustavičný hluk.

Celui qui m'a engagée m'a parlé d'un son continu, un bruit.

Na tebe jsem nikdy nepomyslel, jako na někoho, kdo by potřeboval Donaghyho rádcovství, ale ty jsi ustavičný nápor dysfunkcí.

J'avais pas pensé à vous pour le mentorat Donaghy, mais vous vivez dans un malaise permanent.

Ustavičný pláč? Naprostá pravda.

Euh, les pleurs incessants, c'est entièrement vrai.

Vězeň má ustavičný průjem.

C'est quoi, cette putain de maladie?

Ustavičný rámus.

Le vacarme est constant.

Tohle bude tvůj skvěle strašný a ustavičný konec.

Ce sera ta splendide, horrifique et définitive fin.

Říkám si, jestli ten ustavičný klid.

Je me demande si cette paix ininterrompue.

Ustavičný hluk města jim hraje do karet.

Le bruit incessant de la ville joue à leur avantage.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Konečné vítězství neexistuje - existuje jen ustavičný závod ve zbrojení mezi lidstvem a činiteli způsobujícími onemocnění.

Il ne peut être question de victoire absolue, tout n'est qu'histoire de bras de fer constant entre l'humanité et les agents créateurs de maladies.

Za významný důvod se považuje ustavičný odliv intelektuálů z Iráku, který se sice zdá zjevný, ale je těžké jej měřit.

On pense que l'une des causes en est la fuite incessante des intellectuels d'Irak, ce qui semble aussi évident que difficile à mesurer.

Deflace - ustavičný pokles cen - byla pro firmy a spotřebitele silnou pobídkou k omezování výdajů a ke spoření peněz.

La déflation --le déclin régulier et continu des prix-- encourageait le monde des affaires et les consommateurs à réduire leurs dépenses et à thésauriser leurs liquidités.

Možná hledáte...