zásah čeština

Překlad zásah italsky

Jak se italsky řekne zásah?

zásah čeština » italština

touché stretta razzia operazione intromissione giro di vite colpo centrata attentato

Příklady zásah italsky v příkladech

Jak přeložit zásah do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To, co se nám podařilo v Anglii, pro ně byl kritický zásah.

Il risultato che abbiamo raggiunto in Inghilterra si e' rivelato un colpo decisivo.

Byl to dost velký zásah, doktore, a obávám se, že i trochu protiprávní.

Beh, è una domanda piuttosto impegnativa, dottore ed ho paura che vada un po' oltre i confini della legge.

Hmm! Špatný zásah!

Che brutto tiro.

Určitě jsme dostali zásah.

E sono sicura che abbiano colpito l'auto.

Dráha dostala zásah velkou bombou přímo před ním.

Prima che ci riuscisse hanno colpito la pista davanti a lui con una bomba di grosso calibro.

Tomu říkám přímý zásah.

Toccato sul vivo.

Zásah zblízka silnou zbraní nabitou broky.

Un fucile da caccia usato da vicino.

Jako zásah blesku.

Come una luce improvvisa.

Zásah. Toho se drž.

Hai della fantasia.

Druhý zásah.

Ma non vera.

Dostali přímý zásah a ty druhé to zabilo.

Furono colpiti e due morirono.

Myslím, že odtud bude zásah odpovídat příhodě, kterou na hradě vylíčím.

Da qui credo che la ferita acredditerà la storia che racconterò.

Ani jeden zásah?

Come? Neanche un centro?

Promiňte, pane, ale to byl můj zásah.

Mi scusi signore, temo sia mia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Konečně, nutný posun evropského sjednocování, aby se legitimizoval nevyhnutelný zásah do suverenity předlužených zemí, by se nakonec mohl dotknout i svrchovanosti Německa.

Infine, pensano che la necessità di andare avanti con l'unificazione europea allo scopo di legittimare l'inevitabile violazione di sovranità dei Paesi eccessivamente indebitati possa usurpare la sovranità della stessa Germania.

Řešení této otázky bude vyžadovat zásah politiků s praktickými zkušenostmi s aplikací mezinárodních standardů, zejména v rozvíjejících se ekonomikách.

Risolvere questa situazione richiederà un contributo da parte dei policymaker esperti nell'applicazione degli standard internazionali, in particolare nelle economie emergenti.

Tento významný zásah do smluv mezi soukromými partnery se ospravedlňuje tím, že bonusy mohou mít systémový efekt.

La presunta giustificazione per questa significativa interferenza nell'attività privata è la conseguenza sistemica che questi bonus possono avere.

Možná hledáte...