anlassen němčina

zapínat, zapnout

Význam anlassen význam

Co v němčině znamená anlassen?

anlassen Verb

— spustit, zapnout trans. etwas in Funktion setzen Du kannst mittlerweile schon den Motor anlassen. Früher musste man den Propeller eines Flugzeuges per Hand anlassen. — trans. die Funktion einer Sache aufrechterhalten Soll ich das Licht im Wohnzimmer noch anlassen? Bitte lass das Radio noch an, weil gleich die Nachrichten kommen! — trans. Kleidung anbehalten Ich würde an deiner Stelle den Mantel noch anlassen, weil die Heizung ausgefallen ist. Du kannst ohne weiteres das Kleid anlassen. — sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es startet Der neue Lehrling lässt sich gut an. Die Sache, die wir neulich besprochen haben, lässt sich nicht so besonders an. — trans. jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten Ich fuhr über seinen Anblick zusammen und erwartete, hart von ihm angelassen zu werden; aber ich irrte mich glücklicherweise; seine Miene hatte nichts Strenges. Napoleon war in der Nacht an Halle durchpassiert, hatte draußen vor dem Tore umspannen lassen, die akademischen Behörden, die ihm ihre Aufwartung machen wollten, heftig angelassen und ihnen unter schweren Drohworten für ihre Personen kurzweg erklärt, er brauche keine Studenten, sondern nur Soldaten und Bauern. — trans. den Stahl nach dem Härten oder Schweißen auf Temperatur bringen Nach dem Härten oder dem Schweißen von Stahl kann das Werkstück durch Erwärmen auf Temperaturen unterhalb des Umwandlungspunktes A1 (723 °C) angelassen werden. Gehärteter Stahl wird umso weicher, je höher man ihn anlässt.

Anlassen Substantiv · n

— Erwärmen des Stahls nach dem Härten oder Schweißen zur Reduzierung von Materialspannungen Großtechnisch wird das Anlassen in der Stahl- und Glaserzeugung verwendet. — bei Fahrzeugen das Aktivieren bzw. Starten eines Motors; die Tätigkeit des Anlassens Beim Anlassen macht der Motor komische Geräusche.

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Překlad anlassen překlad

Jak z němčiny přeložit anlassen?

anlassen němčina » čeština

zapínat zapnout

Anlassen němčina » čeština

start spuštění popouštění

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako anlassen?

anlassen němčina » němčina

starten zeigen vergüten tempern rüberkommen formen erweisen ausprägen ausglühen ankurbeln Ausdruck finden zuschalten verbinden stellen sich niederschlagen setzen niederschlagen machen legen in Bewegung setzen geben aufgeben anziehen anwerfen anschmeißen anschalten anknipsen andrehen anbringen anbehalten an den Tag legen Gesellschaft

Anlassen němčina » němčina

Tempern Start Ingangsetzen Inbetriebnahme Ausheizen

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady anlassen příklady

Jak se v němčině používá anlassen?

Citáty z filmových titulků

Kann ich das Licht anlassen? Aber natürlich.

Nejlepší je nechat vás po nějakou dobu dělat přesně to, co chcete.

Abgeschaltet. - Anlassen?

Je spínač zapnutý, pane?

Anlassen.

Je, Courtney.

Motor anlassen!

Nastartuj motor.

Schlüssel ins Zündschloss, anlassen. Und nichts passiert. Wo ist der Starter?

Klíček do zapalováni, otočit a nic se nestane, kde je startér?

Soll ich ihn für Sie anlassen?

Nastartuji vám je, ano?

Unterhose anlassen!

Obleč si je.

Du musst ihn nur anlassen, den Gang einlegen, Gas geben. und lenken.

Musíš jen nastartovat, zařadit rychlost, přidat plyn a řídit.

Er darf seine Stiefel anlassen.

Jinak musí všechno dolů.

Wenn Sie ausgehen, sollten Sie ein Licht anlassen.

To víte, když dům zůstane příliš dlouho prázdný. Když někam půjdete, radím vám nechat rozsvíceno.

Anlassen!

Kontakt.

Warum kann er ihn nicht eine Weile anlassen?

Jo. To si to nemůže chvíli nechat?

Soll ich den Wagen anlassen?

Tati, mám ti nastartovat auto?

Ich habe Holmes nur bei zwei Anlassen weinen sehen.

Za svůj život jsem viděl Holmese plakat pouze dvakrát.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »