anfassen němčina

dotknout se, chytit

Význam anfassen význam

Co v němčině znamená anfassen?

anfassen Verb

— dotknout se trans. mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren Er wagte es nicht, die glühend heißen Kohlen anzufassen. Oh, wie niedlich die Welpen sind! Darf man die mal anfassen?

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Překlad anfassen překlad

Jak z němčiny přeložit anfassen?

anfassen němčina » čeština

dotknout se chytit uchopit sáhnout sevřít sahat popadnout dotýkat dotknout

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako anfassen?

anfassen němčina » němčina

berühren betasten anrühren packen greifen festnehmen fassen ergreifen anpacken zugreifen tangieren schnappen nehmen in Berührung kommen festhalten erfassen drankommen beschleichen befühlen

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady anfassen příklady

Jak se v němčině používá anfassen?

Jednoduché věty

Nicht anfassen!

Nedotýkat!

Darf ich sie anfassen?

Smím se jí dotknout?

Nicht meine Kamera anfassen!

Nesahejte na moji kameru!

Citáty z filmových titulků

Und sie scheinen so nah zu sein. als könnten wir die Hand nach ihnen ausstrecken und sie anfassen.

A zdají se b7t tak blízko. jako by stačilo sáhnout a dotknout se jich.

Du lasst dich von Typen anfassen und anglotzen.

Jo, courat se po okolí s klukama, nechat je aby na tebe takhle sahali.

So was muss man mit Gefühl anfassen. und dabei die Augen schließen.

S tím musíte zacházet opatrně. I se zavřeným očima.

Als ich ihn anfassen wollte. Der Vogel hatte Angst vor dir, na und?

Víš, co se stalo s tím ptákem?

Er soll mich nicht anfassen!

Nenechej mě, aby mě sebral.

Nichts anfassen.

Ničeho se nedotýkejte.

Darf ich sie anfassen?

Můžu si sáhnout?

Er lässt sich nicht anfassen. Er wird an Blutverlust sterben, wenn wir ihn so liegen lassen.

Nechce, abych se ho dotkl, urozená paní, ale jestli ho takhle necháme vykrvácí.

Eine dumme Stelle, ich kann sie weder sehen noch anfassen.

Zrovna na takový blbý místo, nevidím tam a ani si to nemůžu poškrábat.

Darf ich sie anfassen?

Smím si ji na chvilku podržet?

Heute ist Ringelpiez mit Anfassen. Gehen wir hin?

Paďouři maj večer tancovačku, zajdem tam, ne?

Nicht anfassen!

Nešahej na to těma mastnejma rukama!

Nichts anfassen.

Na nic nešahej!

Wenn man etwas ungewöhnliches auf der Straße findet soll man es auf keinen Fall anfassen, sondern sofort die Polizei alarmieren.

Nedotýkejte se neznámých věcí, které najdete na ulici. Žádnou paniku, jen informujte nejbližší policejní stanici.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aber das ist ein Bereich, den die meisten Republikaner nicht anfassen.

Právě této položky se ale většina republikánů nemíní ani dotknout.

Israel aber, das seit Januar 2011 das Sinai-Thema im Zuge seiner Beziehungen zu Ägypten mit Samthandschuhen anfassen musste, muss sich angesichts der innenpolitischen Entwicklungen in seinem Nachbarland zukünftig noch vorsichtiger verhalten.

Izrael, který musí ve vztahu k Egyptu a k situaci v Sinaji už od ledna 2011 opatrně našlapovat, si však s ohledem na vývoj egyptské vnitřní politiky bude muset v nadcházejících dnech počínat ještě citlivěji.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »