věštit čeština

Překlad věštit německy

Jak se německy řekne věštit?

weissagen wahrsagen vorhersagen verheißen prophezeien voraussagen ahnen lassen prognostizieren vorbedeuten sich ankündigen hinweisen hindeuten hellsehen ein Omen sein für die Zukunft vorhersagen deuten auf deuten ankündigen ahnen Hellsehen

Doporučujeme

Jak přeložit věštit do němčiny?

Chcete věštit?

Die Zukunft voraussagen?

Chcete věštit?

Wahrsagen?

Chcete věštit, pane?

Wahrsagen, mein Herr?

Půjdu jim věštit.

Ich sage ihnen die Zukunft voraus.

Jistěže ne. A věštit také nechceme.

Mit Sicherheit nicht, und wir brauchen keinen Wahrsager.

Umíte věštit, Pane Tubale?

Können Sie wahrsagen, Herr Tubal?

Pan Tubal umí věštit.

Ja, das kann er.

Bude věštit budoucnost.

Er deutet uns die Zukunft.

Vyjev svou vůli do popela, abych mohl věštit budoucnost.

Gib mir ein Zeichen durch diese Asche, auf daß ich die Zukunft sehe.

Víš, že z tohohle jde věštit budoucnost?

Weißt du. die Leute lesen daraus die Zukunft.

Makbethovi věštit příští.

Da begegnen wir Macbeth.

Mohl bys jí nechat dvě minutky tranzu na konci show Howarda Beala, řekněme jednou týdně, v pátek což je okulní den a mohla by věštit.

Sehr passend. Du könntest ihr freitags zwei Minuten nach Howard Beale geben. Freitag soll gut für so etwas sein.

Nechte si zde věštit! Mohu vám říci o vaší budoucnosti!

Ich sehe für Sie in die Zukunft.

Ještě nikdy jsem si nenechal věštit. Trvá to dlouho?

Ich war noch nie bei einer Wahrsagerin, dauert es lange?

Doporučujeme