zuvorkommen němčina

předstihnout, předejít

Význam zuvorkommen význam

Co v němčině znamená zuvorkommen?

zuvorkommen Verb

— schneller sein als ein anderer (und damit als erster etwas tun, was sonst der andere getan hätte) Die beiden waren mir wirklich schon wieder zuvorgekommen! — etwas in Voraussicht schon rechtzeitig entgegentreten, zum Beispiel um ein drohendes Problem zu vermeiden

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Překlad zuvorkommen překlad

Jak z němčiny přeložit zuvorkommen?

zuvorkommen němčina » čeština

předstihnout předejít

Zuvorkommen němčina » čeština

očekávání anticipace

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako zuvorkommen?

zuvorkommen němčina » němčina

vorgreifen vorausgehen vorangehen ausstechen zuerst starten vorbeugen verhüten schneller da sein antizipieren Führung übernehmen übertrumpfen überlisten warnen vorwegnehmen vorgehen vorbereiten vorausnehmen vorauskalkulieren vorausberechnen voraus sein verhindern im Voraus verbrauchen im Voraus bezahlen im Keime ersticken etw./jdm. zuvorkommen ein Schnippchen schlagen ausspielen ausmanövrieren ausbooten

Zuvorkommen němčina » němčina

Vorhersehen Vorgreifen Vorfreude Vorausnahme Kulanz Initiative Großzügigkeit Erwartung Entgegenkommen Entgegenhaltung Antizipieren

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zuvorkommen příklady

Jak se v němčině používá zuvorkommen?

Citáty z filmových titulků

Wir müssen ihm zuvorkommen.

Musíme si pospíšit.

Napoloni könnte mir zuvorkommen. Wir müssen handeln.

Napaloni by mě mohl předhonit.

Diesmal muss ich ihm zuvorkommen.

Jestli ho teď nepředběhnem, jsme v rejži.

Ich will allen zuvorkommen und sagen, Ihr seid nicht bereit.

Souboj zruším. - Řeknu, že nejsi připraven.

Seien Sie so verständnisvoll, sein Zuvorkommen zu erwidern.

Využijte jeho ochoty, jako on té vaší.

Doch. Und ich bin der Einzige. weil ich ihm zuvorkommen kann, seinen nächsten Schritt kalkulieren und ihn so in flagranti erwische.

Ale mohu a jsem taky jediný, protože ho mohu předejít, uhádnout jeho další krok a chytit ho s rukou ve skříňce na šperky.

Diesmal wird uns dieser Jos vom Guardian nicht zuvorkommen!

Od této chvíle už nebudeme zaostávat za Josem z THE GUARDIAN.

So wird mein Erraten eurer Entdeckung zuvorkommen und eure Verschwiegenheit gegen den König und die Königin braucht keinen Zoll breit zu wanken.

Má předvídavost zabrání odhalení a vy nemusíte nic přiznávat. A vaše věrnost králi a královně zůstane neposkvrněna.

Außerdem scheint uns jemand zuvorkommen zu wollen.

A také se zdá, že nás nekdo obešel.

Wir dürfen dem Henker nicht zuvorkommen.

Nesmíme ošidit proceduru.

Da müssen Sie mir zuvorkommen.

To mě budeš muset předběhnout.

Ich hätte Euch zuvorkommen müssen.

To já jsem vás měla první navštívit.

Wollen uns zuvorkommen.

Jen se snaží zabodovat.

Diesmal darf man uns nicht zuvorkommen.

Tuhle zprávu si nesmíme dát sebrat.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »