drahý čeština
Překlad drahý portugalsky
Jak se portugalsky řekne drahý?
drahý čeština » portugalština
Příklady drahý portugalsky v příkladech
Jak přeložit drahý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Drahý táto, každý den na tebe myslím.
Querido pai. Penso em ti todos os dias.
Drahý táto, myslím na tebe každý den.
Querido pai. penso em ti todos os dias.
A jsem připravená pokročit dál a podělit se o všechno, co mám, s někým, kdo je mi neskutečně drahý, a to protože vy jste tou nejlepší přítelkyní, jakou jsem mohla mít.
E se estou pronta para me mudar, e partilhar tudo o que tenho com alguém que é incrivelmente querido comigo isso é porque tem sido a melhor amiga que poderia ter.
Drahý Pane, to bolelo.
Santo Deus, foi desagradável.
Crestshire Country Club. Aristokratický, exkluzivní a drahý.
Country Club de Crestshire Aristocrático, exclusivo e caro.
Drahý Franku, jdu se udat, nemohu se vyrovnat s vědomím, že je ten muž obviněn z něčeho, co jsem udělala já..
Não consigo suportar a ideia de que aquele homem está a ser acusado de algo que fui eu que fiz.
Drahý Helie!
Hans Windegger, engenheiro chefe das Indústrias Aéreas Helius.
Drahý Hansi, jsem přesvědčen, že stejně jako já jsem vás nenechal dole, vy mě tu nenecháte teď.
Caro Hans, sei que não vai. deixar-me sozinho, como eu o deixei.
Co to se mnou dělají, můj drahý?
O que me estão eles a fazer, querido?
Můj drahý, co ti to udělali?
Meu querido, o que é que te fizeram?
Musíme hospodařit levněji. Provoz je příliš drahý!
Deve reduzir as despesas, estão muito altas.
Před snídaní ne, drahý.
Antes do pequeno-almoço não, querido.
Pokud nemáte srdcové eso, drahý, jste ztracen.
Se não tens o Ás de copas, meu querido, és um homem perdido.
Ano, drahý.
Sim, meu querido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další bariéru představuje cenová dostupnost. Pro řadu lidí s nízkými příjmy je přístup k internetu jednoduše příliš drahý.
Outro dos obstáculos prende-se com a acessibilidade de preços: O acesso à Internet é demasiado dispendioso para a maioria das pessoas com baixos rendimentos.
Stručně řečeno lze při dobrém pochopení rozdílu mezi doplňky a náhražkami provádět téměř vše, co provádějí složité modely - aniž by se musel najmout jediný drahý expert.
Em resumo, com um sólido entendimento da diferença entre produtos complementares e substitutos, podemos fazer quase tudo o que os modelos elaborados fazem - sem contratar um único perito dispendioso.
Bohužel je tento test drahý a komplikovaný, takže si ho mnoho chudých zemí nemůže dovolit.
Infelizmente, o teste é caro e sofisticado, colocando-o fora do alcance de muitos países pobres.
Harvard se téměř vzápětí stal terčem útoku jako příliš elitářský, příliš exkluzivní a příliš drahý.
Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara.