naplat čeština

Příklady naplat portugalsky v příkladech

Jak přeložit naplat do portugalštiny?

Co naplat, princové se nerodí každý den.

Sim, senhor. Não é todos os dias que um Principe nasce.

Leč co naplat, bylo pozdě.

Escusado será dizer que cheguei tarde de mais.

Ale co naplat, bohužel nemládnu, víme?

Mas eu não caminho para novo, sabes?

Nic naplat, nemohu čekat.

O relógio até arde.

Nic naplat, tady jsme všichni potrhlí.

Mas tu não o podes evitar. Aqui toda a gente é maluca.

Co naplat.

Assim seja.

Co naplat už je tady.

Agora não importa, está aqui.

Co naplat, jsou to mý cennůstky, mý malý radůstky!

É o meu tesouro particular, o meu pequeno prazer. Uma chávena de café.

Co naplat, pojď.

Vamos na mesma.

Co naplat.

Bom, sendo assim.

Co naplat.

Bem, não interessa.

Co naplat, jsem ti zavázán.

Não te devo.

Co naplat, žádám tě.

Não te peço.

Co naplat.

Não ajuda.