přítrž čeština
Příklady přítrž portugalsky v příkladech
Jak přeložit přítrž do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud tomu neučiníme přítrž, zůstane tu poušť, spálená země!
Se isso continuar, só nos restará um deserto de terra árida!
Tomu učiním přítrž!
Isto não pode continuar assim!
Ano, ale učiním tomu přítrž!
Sim, mas eu vou acabar com isso!
Tomu se už musí učinit přítrž.
Isto tem que acabar rapidamente.
Musíme tomu učinit přítrž co nejdříve!
Por isso, tem-se que resolver rapidamente a nível local.
Říkal, že našel způsob, jak učinit přítrž našim potížím.
O que? Nunca saberemos.
Udělám tomu přítrž.
Vou acabar com isto.
Tomu musíme učinit přítrž!
Isto tem de parar.
Nejvyšší čas učinit těm vraždám přítrž.
É altura de acabarem os crimes.
Musím tomu učinit přítrž.
Tenho de ser firme.
Nemůžete tomu nesmyslu rychle učinit přítrž?
Não há nada que possa fazer para nos ajudar?
A pak. a pak učiníme přítrž téhle hrozbě - a opravdu to je hrozba.
E nós. e nós podemos acabar com esta ameaça - e é uma ameaça.
Když zjistila, že se mýlí, zarazila to a učinila tomu přítrž.
Mas, quando viu que estava errada, mandou tudo às favas.
Ať je to jak chce, chci tomu pěkně rychle udělat přítrž.
Seja como for, quero que acabem com esta porcaria, e já.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jimmy Carter po válce ve Vietnamu doufal, že učiní zavedené americké politice přítrž.
Depois da guerra do Vietname, Jimmy Carter esperava romper com a política instituída nos EUA.
A od Ústavního soudu se nyní žádá, aby programu učinil přítrž.
E agora está-se a pedir ao Tribunal Constitucional para o abolir.
Došlo ke třem zásadním posunům, z nichž každý by byl sám o sobě důležitý; dohromady mohou fungovat jako převratná změna, která konečně udělá přítrž neúspěšné protidrogové válce na západní polokouli.
Ocorreram três mudanças fundamentais, cada uma das quais seria importante por si só; encaradas conjuntamente, podem promover uma mudança radical da situação que termine finalmente a guerra falhada do hemisfério contra a droga.