přestání čeština
Příklady přestání portugalsky v příkladech
Jak přeložit přestání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Bez odpočinku, bez přestání.
Sem descansar, sem parar.
Ale největší povzbuzení přicházelo od Boxera, který se svým přítelem Benjaminem pracoval takřka bez přestání.
A maior inspiração vinha de Boxer que com o seu amigo Benjamin, trabalhava dia e noite sem descanso.
Vaše vousy a vaše vlasy porostou bez přestání zázračnou rychlostí.
As vossas barbas e os vossas cabelos vão crescer sem parar a uma grande velocidade.
Pracovat bez přestání.
Trabalhar sem fim.
Bez přestání.
E outra vez.
Obě jsme byli šťastné i nešťastné. Můžem se spolu smát i brečet. Můžem si povídat ve dne v noci bez přestání.
Passámos por tanto juntas. que podíamos falar e rir juntas dias e noites inteiras.
Chrápal bez přestání.
Roncou sem cessar.
Když jsme spolu začali chodit, tak jsme měli sex bez přestání.
Quando começámos a andar juntos estávamos sempre nisso.
Od té doby bez přestání bojujeme.
E desde então que não paramos de combater.
Ano, do pekla, kde Satan chrlí oheň a obrovití čerti bdí bez přestání ve dne v noci.
Sim, o Inferno. onde Satanás vomita fogo e diabos enormes dão traques dia e noite.
Nejseš jeden z těch vietnamskejch profesionálních veteránu, co se živěj tím, že bez přestání melou a nadávaj na válku.
Sei que não és um desses veteranos do Vietname profissionais que fazem carreira a queixarem-se da guerra.
Takže Dan Lipranzer a Rusty Sabich budou bez přestání čtrnáct dní makat, aby měl Raymond vraha. Takovej je plán.
O Lipranzer e o Sabich vão ter de trabalhar dia e noite para entregar ao Raymond um assassino.
Telefony zvonily bez přestání.
Os telefones não pararam.
Že to všichni bez přestání hrajou?
Todos jogando sem parar?