vztáhnout čeština
Příklady vztáhnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit vztáhnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby si někdy nějaký muž troufnul vztáhnout na mě ruku, jako tenhle, tak.
Se algum homem se atrevesse a tocar-me, eu.
Odvážil se vztáhnout ruku proti caru!
Ousas-te alçar a mão contra o czar!
Neopovažujte se vztáhnout ruku na královského posla.
Não ouses colocar as tuas mãos num mensageiro do Rei.
Jak můžeš vztáhnout ruku na dítě?
Como podes fazer isso a uma criança?
Máte vztáhnout ruku na beznadějný případ.
Foi convidado a experimentar curar um caso perdido.
Můžeš prosím vztáhnout ten šíp z mé knihy?
Por favor vem cá e tira a tua flecha do meu livro.
A také svou armádu. A žádný smrtelník na mě nemůže vztáhnout ruku.
Além disso, tenho os meus exércitos e o simples facto de que nenhuma mão mortal me pode destruir.
Po Octavii by neměl vztáhnout chlípné paže ledajaký muž.
Qualquer homem que não mostrasse os seus punhos gananciosos a Octavia.
Nezkoušejte vztáhnout ruku na mojí holku!
Não toquem na minha rapariga!
Strašně moc mám chuť vztáhnout ruku na ty gangstery, co řídili ten pick-up.
Gostava mesmo de apanhar os demónios que guiavam o carro.
Musíš ke mně vztáhnout ruce.
Quero ajudar-te, Julie.
Nesmíte na Pustinu vztáhnout ruku!
Você não deve levantar um dedo contra a Terra Perdida!
Odvážíš se vztáhnout na mě ruce ty bys měl líbat mé nohy, bastarde!
Não te atrevas a levantar a mão a este rapaz. Se não acabarás beijando a sola dos meus pés, bastardo.
Projevte pánové trochu laskavosti a uvidíte, že dokážu být milý. Ale zkuste na mě vztáhnout ruku a budete litovat.
Mostrem-me um pouco de cortesia e eu serei muito agradável, mas toquem-me e vão-se arrepender.