vztáhnout čeština
Příklady vztáhnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit vztáhnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby si někdy nějaký muž troufnul vztáhnout na mě ruku, jako tenhle, tak.
Si un hombre se atreviera a ponerme la mano encima así, le.
Odvážil se vztáhnout ruku proti caru!
Hasta una fiera no domesticada es más prudente.
Neopovažujte se vztáhnout ruku na královského posla.
No se atreva a tocar al mensajero del rey.
Máte vztáhnout ruku na beznadějný případ.
Eso dicen. Ha sido invitado a tratar un caso incurable.
Po Octavii by neměl vztáhnout chlípné paže ledajaký muž.
Cualquier hombre lo daría todo por Octavia.
Kdo by se opovážil vztáhnout ruku na tvou dceru, bude první, jehož krev zbarví můj meč.
Quien se atreva a poner las manos sobre tu hija. será el primero que tiña mi espada con sangre.
Strašně moc mám chuť vztáhnout ruku na ty gangstery, co řídili ten pick-up.
Ya verán cuando ponga las manos encima. a esos mamavergas.
Dávej si pozor, ti nevěřící, které nazýváš svými přáteli, se odvážili vztáhnout své ruce na svatou osobu Papeže.
Tercero, atento, Onofrio porque aquellos infieles que tú consideras amigos han osado alzar la mano sobre la sacra persona del Pontífice.
Musíš ke mně vztáhnout ruce.
Quiero ayudarte, Julie.
Dokud zůstaneš jako trumf v našich rukách tak zpravodajské oddělení nebude moci na speciální jednotku vztáhnout ruku. alespoň na chvíli.
Mientras estes en nuestras manos, la Oficina de la POSEM, no podra tocar la unidad Panzer.
Odvážíš se vztáhnout na mě ruce ty bys měl líbat mé nohy, bastarde!
No te atrevas a levantarle la mano a este chico. Como lo hagas acabarás besando mis pies, bastardo.
Nikdo si na nás neodváží vztáhnout ruku.
Nadie se atreverá a tocarnos.
Projevte pánové trochu laskavosti a uvidíte, že dokážu být milý. Ale zkuste na mě vztáhnout ruku a budete litovat.
Sean corteses conmigo y seré de lo más agradable pero si me tocan lo lamentarán.
Nedovolím vám vztáhnout ruku na mýho syna.
No puedo permitir que le pongas las manos encima a mi hijo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bohužel není zřejmé, jak dobře se může francouzská kultura začleňování vztáhnout na imigranty.
Resulta preocupante no tener claro cómo podría ampliarse a los migrantes la cultura de inclusión de Francia.
Stejné pravidlo by se dalo vztáhnout i na jiné činnosti.
La misma regla se podría aplicar a otras actividades.