B1
наилучший ruština
nejlepší
Význam наилучший význam
Co v ruštině znamená наилучший?
наилучший
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad наилучший překlad
Jak z ruštiny přeložit наилучший?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako наилучший?
наилучший ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady наилучший příklady
Jak se v ruštině používá наилучший?
Jednoduché věty
Я ожидаю, что вы все покажете наилучший результат.
Očekávám, že všichni podáte co nejlepší výkon.
Citáty z filmových titulků
Хороший, лучший, наилучший, отъявленный.
Dobrý, lepší, nejlepší, nejlepčejší!
Я спросил, нравится ли вам такое склонение: Хороший, лучший, наилучший, отъявленный.
Ptal jsem se, jak se vám líbí to stupňování.
Тогда, возможно, это наилучший выход.
Možná by to bylo nakonec to nejlepší.
Который наилучший?
Kdo je nejlepší? - Rydell!
Кто наилучший пилот, которого я когда-либо видел?
Koho považuji za nejlepšího pilota?
Это наилучший путь.
To bude nejlepší.
Я искренне верю, что таков наилучший путь служения Господу.
Opravdu věřím, že takhle nejlépe posloužím Bohu.
Я думаю, это наилучший вариант.
Co může být lepšího?
Я уверена, что это наилучший выбор.
Věřte, že takhle je to opravdu nejlepší.
Все самые крутые будут там. Это твой наилучший шанс, мужик. Спасибо.
Ti nejlepší tam určitě budou.
Сейчас точно наилучший момент, чтобы проверить твои рефлексы в экстремальных условиях.
To je přesně pravá chvíle, abychom otestovali tvé reflexy v extrémních podmínkách.
У меня был наилучший денёк!
Byl to úžasnej den!
Это наилучший выход для всех.
Bylo by to nejlepší pro všechny.
Я просто. выбираю наилучший способ выполнить мою настоящую функцию.
Jen. volím nejlepší způsob plnění svojí pravé úlohy.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В этом контексте Япония осознаёт, что более глубокое стратегическое сотрудничество с Индией - которая также стремится ослабить растущее военное давление со стороны Китая - это её наилучший выбор.
V tomto kontextu si Japonsko uvědomuje, že hlubší strategická spolupráce s Indií - která se rovněž snaží otupit sílící vojenský tlak Číny - je jeho nejlepším postupem.
С глобальной точки зрения, наилучший способ использования этих ресурсов заключается в сохранении лесов, что возможно даже при контролируемой вырубке.
Z celosvětového hlediska je nejlepším využitím těchto zdrojů zachování lesů, což je ostatně možné i při řízeném kácení.
Государственные программы работают хуже, когда наилучший путь к цели - в данном случае, наиболее многообещающие пост-углеродные энергетические технологии - неопределен.
Veřejné programy fungují méně dobře, pokud nepanuje jasno o nejlepší cestě k cíli - v tomto případě o nejslibnějších energetických technologiích postuhlíkové doby.
Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.
Je-li člověk ochoten překročit hranice neznámého, měl by jít směrem, který slibuje největší potenciální přínos.
И хотя наука может ясно указать наилучший способ борьбы с онкологией груди, различное применение новой терапии может стать причиной неоправданных страданий многих женщин, или даже привести к смерти.
Ačkoli nám věda jasně ukazuje nejlepší směr boje s rakovinou prsu, díky nejednotnému nasazování nových metod léčby mnoho žen trpí nebo dokonce umírá. Zbytečně.
И хотя действия ЕЦБ представляют собой наилучший шанс остановить кризис, который развивается с 2010 года, банк заметно повысил ставки для правительств.
Postup ECB představuje sice doposud nejlepší naději na ukončení krize trvající už od roku 2010, ale zároveň výrazně zvyšuje sázky na činnost vlád.
Это наилучший способ организации общества, основанный на реальности, а не идеалах.
Je to nejlepší způsob, jak zorganizovat společnost založenou na realitě, nikoliv na ideálech.
Нет, даже низкие темпы роста в Латинской Америке, наблюдавшиеся за последние несколько лет - это наилучший результат, начиная с 70-х годов, и доходы населения действительно медленно приближаются к уровню США, Европы и Японии.
Nezapomínejme, že i slabý růst posledních několika let představuje v Latinské Americe nejlepší regionální výkonnost od 70. let a tamní příjmy ve skutečnosti pomalu dohánějí příjmy v USA, Evropě a Japonsku.
Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства - это образование.
Nejlepším způsobem, jak vnést mládí do výkonného umění, je vzdělání.
Тем не менее, наилучший путь к улучшению семейной жизни сегодня заключается не в ущемлении прав женщин, а в их дальнейшей экономической и политической интеграции.
Nicméně nejlepší nadějí na zlepšení rodinného života dnes není potlačování ženských práv, nýbrž prohloubení ekonomické a politické integrace žen.
Для многих родителей нет ничего важнее, чем дать своим детям наилучший старт в этой жизни.
Pro mnoho rodičů není nic důležitějšího než zajistit svému dítěti nejlepší start do života.
В результате, мы рискуем упустить возможность решения более важных мировых проблем, а также возможность выбрать наилучший долгосрочный подход к глобальному потеплению.
V důsledku toho nám hrozí riziko, že ztratíme ze zřetele nutnost vyrovnávat se ze všeho nejdříve s nejtíživějšími světovými problémy a že vůči globálnímu oteplování nezvolíme nejlepší dlouhodobý postup.
Наилучший способ укрепить позиции Ахмадинежада, это, по-видимому, продолжать угрожать Ирану и всему режиму в целом.
Zdá se však, že nejlepším způsobem jak posílit Ahmadínedžáda, je vyhrožovat zemi a režimu jako celku.
Опыт последнего десятилетия показывает, что политика активного вовлечения Кремля при одновременной защите фундаментальных интересов Запада - возможно, наилучший путь.
Zkušenost z posledního desetiletí naznačuje, že nejlepším postupem bude možná politika intenzivního angažování Kremlu při současné ochraně stěžejních zájmů Západu.