dlouze čeština

Překlad dlouze spanělsky

Jak se spanělsky řekne dlouze?

dlouze čeština » spanělština

mucho tiempo largo

Příklady dlouze spanělsky v příkladech

Jak přeložit dlouze do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Já tady nemůžu dlouze vyvařovat, když mi třicet hladovejch kovbojů dejchá na záda.

No puedo preparar paté con 30 hambrientos hombres apurándome.

Chci, abyste se pořádně, dlouze podívali a zapamatovali si, co uvidíte. To pro příště, až se vám bude chtít vyrazit si na nepřítele sami.

Mírenlo durante un rato largo, y la próxima vez que quieran ser héroes, recuerden lo que verán ahora.

Bude je potřeba dlouze přemlouvat, aby se vrátili.

No será fácil regresarlos.

Polibte mě krásně a dlouze.

Sí. Un beso intenso.

Chci abyses na ní dlouze podíval. Protože věřím, že jsi možná zapoměl jak americký holky vypadaj.

Y quiero que le des una buena mirada. porque yo creo que olvidaste como es una americana.

Pak dlouze vzdychne a vzpamatuje se.

Luego, con un suspiro profundo, regresa.

Myslím, že není třeba dlouze rozebírat mé metody.

No creo necesario alargarme demasiado explicando mis métodos.

Myslím, že jsem viděl nevím kolik stromů než jsem se na jeden dlouze zadíval.

Supongo que he visto quién sabe cuántos árboles. antes de haberme puesto a admirar uno.

Když ho něco zaujme, dlouze o tom zachmuřeně přemýšlí a pak se šťastně rozesměje.

Cuando le dicen algo que le impresiona se queda muy pensativo,.con la carita muy seria y luego se pone a reír tan contento.

Po té větě zaštěkal pes. Dlouze, upřímně, v završené parabole, která se uzavírala ve vzduchu jako ve velké bolesti.

Después, se ha oído el ladrido de un perro largo, sincero, pertecto en su parábola que se cerraba en el aire como en un gran dolor.

Možná bychom mohli zítra společně dlouze poobědvat..

Podríamos ir a almorzar mañana.

Ale dlouze jsem s ním mluvil a dává to smysl.

Últimamente he hablado mucho con él. Y es coherente.

Dlouze jsem přemýšlel.

Estuve pensando seriamente esto.

Když vlak odjížděl, oba si dlouze a něžně mávali.

Cuando el tren arrancó agitaron largo y suavemente sus manos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když jsme seděli naproti sobě u stolu, některým členům našeho týmu hleděl dlouze do očí a čekal, zda uhnou pohledem.

Miraba fijamente a algunos de nuestro equipo mientras estábamos en la mesa.

Dlouze zkoušení Japonci mají sice větší sklon k trpělivosti a disciplinovanosti než například Argentinci, když už se ale v japonské historii sociální bouře objevily, bývaly velmi prudké.

Los sufridos japoneses tienden a ser más pacientes y disciplinados que, digamos, los argentinos, pero cuando ha habido erupciones sociales en la historia japonesa, han sido muy violentas.

Možná hledáte...