odsouzený čeština
Překlad odsouzený spanělsky
Jak se spanělsky řekne odsouzený?
odsouzený čeština » spanělština
Příklady odsouzený spanělsky v příkladech
Jak přeložit odsouzený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jsi odsouzený.
Cumples condena.
Odsouzený nechť je neprodleně předán k výkonu trestu.
El acusado es colocado bajo la custodia del Jefe de Policía.
Ten odsouzený byl zločinec.
Aquel hombre era un criminal. Lo habrían ahorcado por otra cosa.
Za pět let osmkrát odsouzený.
Ocho sentencias en cinco años.
Tribune Gallie, jsi odsouzený k smrti.
Tribuno Galio, has sido condenado a muerte.
Muž odsouzený na doživotí má vždycky pár minut času.
Un sentenciado a cadena perpetua siempre tiene unos minutos.
Spadl mu kámen ze srdce, když ví, že. není odsouzený k. tomu, k čemu myslel.
Y él sabe que lo está.
Pro pořádek je třeba dodat, že James A. Corry je odsouzený zločinec, který si svůj trest odpykává na samotce.
Para que conste, sépase que James A. Corry es un criminal convicto que se dejo incomunicado.
Odsouzený, povstaňte, abyste vyslechl rozsudek.
Que el prisionero se levante para oír la sentencia de este tribunal.
Dámo, tenhle vztah je odsouzený k zániku.
Este amor está condenado.
I odsouzený má právo dýchat.
Hasta un preso tiene derecho a respirar.
Odsouzený řekl katovi: Jsem lehtivý, nedávejte mi provaz kolem krku.
Un condenado decía al verdugo. me da cosquillas, no me pongas la soga al cuello.
To, co vám tu říkám, neříkám proto, že jste odsouzený k smrti.
Mi amigo, no te digo esto porque estés condenado a morir.
Vydával se za jiného a tenhle muž byl odsouzený místo něho.
Se hizo pasar por otro y ese hombre fue condenado en vez de él.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to skličující vývoj a bylo by snadné prohlásit, že celý proces se zdá být odsouzený k zániku.
La prórroga es un hecho desalentador, y puede parecer señal de que el proceso está condenado al fracaso.
Sám odsouzený až do poslední chvíle prohlašoval, že je nevinný.
En sus últimas palabras, Davis proclamó su inocencia.
Osmadvacátého září soud odmítl Valleho žádost a odsouzený byl téhož dne večer popraven.
El 28 de septiembre, el tribunal rechazó la solicitud de Valle y fue ejecutado esa misma noche.
Zdá se, že pouze vězeňský lékař byl ochoten prohlásit, že vězni nezbývají více než tři měsíce života, přičemž čtyři specialisté se odmítli vyjádřit, jak dlouho by odsouzený ještě mohl žít.
Al parecer, sólo el médico de la prisión estuvo dispuesto a afirmar que no le quedaban más de tres meses de vida, mientras que cuatro especialistas se negaron a dar un pronóstico.