propašovat čeština

Příklady propašovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit propašovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak tam teda ten dopis chceš propašovat?

Está bastante libre.

Ale podle našich informátorů. další pokus rebelů propašovat zlato by mohl být úspěšný.

Pero por nuestra información el próximo intento rebelde para sacar oro puede tener éxito.

Lynch říkal, že sem mám propašovat Bundles.

Te he traído a Bundles.

Myslel jsem, že bych jí tam mohl propašovat.

Pensé que podía entrar allí sin que la reconocieran.

Musíš mi propašovat dopis!

Smuggle manda la carta fuera!

Mohli jsme propašovat cokoliv.

Podíamos contrabandear lo que quisiésemos.

Můžete mu propašovat pilník v přesnídávce.

Le puedes llevar pábulo con una lima adentro.

Starý Feto Gomez ti může propašovat dva, možná občas tři.

Y el viejo Feto Gómez puede pasarte un par, puede que incluso tres de vez en cuando.

Liška, geniální zločinec, který má promyšlený plán propašovat zlato do Itálie. S překvapivým koncem.

El Zorro, un criminal con un plan ingenioso para contrabandear oro a Italia y un final sorpresa.

Propašovat mrtvolu z nemocnice.

Sacar a escondidas de un hospital a un hombre muerto.

Jen se takhle někdo snaží propašovat kontraband.

Alguien intenta pasar joyas de contrabando.

Vy byste nedokázal propašovat ani svačinový papír, natož kufr plný hodin.

Usted no podría pasar una hoja de papel apergaminado. No digamos una maleta llena de relojes.

Než se ten rozruch trochu uklidní, abychom vás mohli propašovat zpátky do cirkusu.

Hasta que los ánimos se calmen y podáis volver al circo.

Musíš zkusit se do jedné z nich propašovat.

Debes infiltrarte entre ellos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Újma způsobená útokem by ovšem mohla být obrovská, protože přístavy jsou jednou z mála cest, kudy by teroristé mohli do USA propašovat jaderné zbraně.

Pero el daño ocasionado por un ataque podría ser enorme porque se cree que los puertos son una de las pocas formas en que los terroristas podrían pasar armas nucleares a Estados Unidos.

Jelikož se postavil proti zastáncům tvrdé linie ve vlastní vládě, byl až do své smrti v roce 2005 držen v domácím vězení a jeho paměti se ze země musely propašovat na kazetách maskovaných jako nahrávky pekingské opery.

Como se oponía a los partidarios de la línea dura de su gobierno, fue sometido a detención domiciliaria hasta su muerte en 2005 y hubo que sacar clandestinamente sus memorias en casetes, disimulados como grabaciones de la Ópera de Pekín.

Možná hledáte...