takhle čeština
Překlad takhle spanělsky
Jak se spanělsky řekne takhle?
takhle čeština » spanělština
Příklady takhle spanělsky v příkladech
Jak přeložit takhle do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vůbec jsem to nečekal, že mě někdo takhle zraní.
No fue lo que yo esperaba. No creía que me fuese a afectar tan fuerte.
Chci vypadat jakkoliv, jen ne takhle.
Quiero tener cualquier aspecto excepto este.
Nepřišel jsem takhle, přímo čelem k vám, protože k vám vysílám příliš velký zájem o vás.
No entro así, de frente, porque así estoy expresando demasiado interés hacia ustedes.
Jak jen ho můžeš takhle zradit? To platí jak pro tebe, tak i pro mne!
No deberíamos apuñalar por la espalda así a alguien.
Nechovala bych se k němu takhle. Byla jsem k němu tak krutá, byla jsem tak krutá, tati!
Fui horrible con él.
Mami.. takhle tě nechci vidět.
Mamá. por favor, no llores.
Ačkoli vypadám takhle, fotografuji už pět let.
Soy muy buen fotógrafo.
To bude dobrý. Nevím, co vaše sestra provedla, ale myslíte si, že byste se k ní měl takhle chovat?
No sé lo que hizo tu hermana, pero no deberías hablarle así.
Pokud je člověk takhle pošetilý, je to špatné.
No deberías ser tan egoísta.
Takhle si mě nepamatuj.
No recuerdes esto.
Budu spát takhle.
Dormiré aquí.
Jen takhle umřít sám by bylo pro něj nefér.
No quería morir solo.
Na dívku, která se bude vdávat, by ses takhle chovat neměla.
Incluso anunciaste tu boda.
Jsem C.C. Takhle to nemyslím.
No me refiero a eso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Raději umřu, než abych takhle žila dál.
Antes moriría que seguir viviendo así.
Takhle to Netanjahu nezamýšlel. Nakonec by to však mohl být jeho největší úspěch.
No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro.
Aspoň takhle si to představovala americká Agentura pro mezinárodní rozvoj (USAID), když financovala program rušení makových polí v Afghánistánu.
Eso es, al menos, lo que una Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) creyó alguna vez posible al brindar fondos para un programa de erradicación de la amapola en Afganistán.