C1

disturbing angličtina

rušicí

Význam disturbing význam

Co v angličtině znamená disturbing?
Definice v jednoduché angličtině

disturbing

If something is disturbing, it causes distress or worry or anxiety.

disturbing

(= distressing, distressful, perturbing, troubling, worrisome, worrying) causing distress or worry or anxiety distressing (or disturbing) news lived in heroic if something distressful isolation a disturbing amount of crime a revelation that was most perturbing a new and troubling thought in a particularly worrisome predicament a worrying situation a worrying time
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Překlad disturbing překlad

Jak z angličtiny přeložit disturbing?

disturbing angličtina » čeština

rušicí zneklidňující potřesený otřesený

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako disturbing?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady disturbing příklady

Jak se v angličtině používá disturbing?

Jednoduché věty

Are we disturbing you?
Rušíme tě?
Are we disturbing you?
Vyrušujeme vás?
Stop disturbing Tom now!
Přestaňte Toma ihned rušit!

Citáty z filmových titulků

There are certainly a lot of things here in Uganda that can be. disturbing.
Existuje jistě mnoho věcí, v Ugandě, které mohou být. znepokojující..
That's sweet but disturbing.
Je to roztomilý, ale divný.
Please accept my humble apologies for disturbing you at such a time.
Přijměte prosím moji pokornou omluvu že vás obtěžuji v takové chvíli.
Disturbing the peace, eh, kiddo?
Chcete rušit klid, mladíku?
Assault. Carrying brass knuckles. Disturbing peace.
Napadení, přechovávání zbraně-boxeru, narušování veřejného pořádku, vloupání, krádež násilné chování.
And you, Monsieur Giron, seem to be persistently disturbing. my examination of your report.
A vy, pane Girone, se zdá, že neustále vyrušuje. moje zkoumání vaší zprávy.
I didn't realize I was disturbing you.
Neuvědomil jsem si, že Vás ruším.
Arrested for disturbing the peace?
Zavřít za rušení klidu?
I think you better wait in my office. You're disturbing him.
Mám pocit, že byste měl raději zůstat v mé kanceláři.
Disturbing the peace and manufacturing fireworks without a license.
Rušení pořádku a ilegální výroba petard.
The charge is disturbing the peace.
Obvinění zní: Rušení veřejného pořádku.
I guess we're disturbing the peace if one took the trouble to make a complaint.
Asi jsme narušili pořádek, když už se někdo namáhal a obvinil nás.
Mr. Vanderhof, on the charge of disturbing the peace you and the rest of your family are, by your own plea, guilty.
Pane Vanderhofe, za rušení veřejného pořádku. jste vy i vaše rodina, jak jste sám přiznal, shledáni vinnými.
I'd like to dismiss the charges against the Kirbys of disturbing the peace but they were present at the arrest and if these people were guilty then I must naturally assume that the Kirbys were guilty also.
Rád bych Kirbyovy zprostil obvinění z rušení veřejného pořádku, ale v době zatčení byli s obviněnou rodinou, a tudíž musím předpokládat, že také nesou vinu.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news.
Nahlížíme-li na tuto skutečnost ve světle i těch nejoptimističtějsích scénářů globálního oteplování, jde o znepokojující zprávu.
But the case of Kundera appears different - though no less disturbing.
Kunderův případ se však zdá jiný - byť neméně znepokojivý.
More interesting, and in a way far more disturbing, has been the reaction in the US to the Boston bombings, which killed three people and injured 264.
Zajímavější a v jistém smyslu mnohem znepokojivější je reakce USA na bostonské útoky, při nichž zahynuli tři lidé a 264 dalších utrpělo zranění.
More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.
Znepokojivější je však pro ně jeho apokalyptické přesvědčení o bezprostředně se blížícím návratu skrytého imáma Mahdího, jehož příchod má podle víry vést ke zkáze světa a konci času.
The apocalyptic bombast is even more disturbing.
Apokalyptická nabubřelost je však ještě znepokojivější.
More disturbing - and less acknowledged - is the fact that these effects can be long-term.
Nebezpečným, a zřídka připomínaným faktem je to, že tyto účinky mohou být dlouhodobé.
Most disturbing was the fact that no improvement in performance occurred with increasing abstinence.
Nejvíce znepokojujícím závěrem této studie je, že s pokračující abstinencí nedochází ke zlepšení psychického stavu subjektů.
It is disturbing to witness the deterioration of a once elegant, intellectually lively, and highly independent companion of more than four decades.
Je znepokojivé přihlížet zhoršování zdravotního stavu kdysi elegantní, intelektuálně živé a nadmíru nezávislé partnerky, se kterou žiji více než čtyři desítky let.
Indeed, throughout the former Soviet bloc, there is a disturbing trend in using outdated, conservative, and heavy-handed policies to address drug abuse.
Napříč někdejším sovětským blokem existuje znepokojivý trend řešit zneužívání drog zastaralými, konzervativními a přehnaně tvrdými přístupy.
As a result, the culture of physical violence and verbal provocation that is gaining ground in Putin's Russia is deeply disturbing, whereas we tend to judge Chinese misdeeds with a greater sense of distance, if not indifference.
V důsledku toho je kultura fyzického násilí a slovních provokací, která v Putinově Rusku získává půdu pod nohama, hluboce znepokojivá, zatímco poklesky Číny máme sklon soudit s větším odstupem, ne-li přímo s netečností.
What we do know about those arrested is as disturbing as the arrests themselves.
To, co o těchto zatčených víme, je stejně znepokojivé jako samotná zatčení.
Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message.
Právě proto, že homosexuální lidé jsou zdánlivě přijímáni, zatýkání vyslalo znepokojující zprávu.
How disturbing, then, that these institutions' powers may be increased still further.
Je tedy nesmírně znepokojivé, že se moc těchto institucí může ještě zvětšit.
And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments.
Navíc existují znepokojivé důkazy, že na některé ekonomické katedry zpráva o krizi zatím vůbec nedorazila.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »