opravdu čeština
Překlad opravdu anglicky
Jak se anglicky řekne opravdu?
opravdu čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady opravdu anglicky v příkladech
Jak přeložit opravdu do angličtiny?
Jednoduché věty
Je opravdu chytrá, že?
She's really smart, isn't she?
Opravdu jsem byl nudný?
Was I really boring?
To může být opravdu dobrá myšlenka začít právě teď.
Actually it might be a good idea to start right now.
Podle nás je tenhle slovník opravdu přínosný.
This dictionary is great boon up to us.
Ty jsi opravdu neohrabaný, že!
You are really clumsy, aren't you!
Jste opravdu neobratný, že ano!
You are really clumsy, aren't you!
Opravdu miluji svou práci.
I really love my work.
Ne že ho opravdu mám ráda. Jen mi připadá velice atraktivní.
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
Opravdu musíš přestat kouřit.
You really must stop smoking.
Opravdu musíte přestat kouřit.
You really must stop smoking.
To se ti opravdu povedlo.
You really did a good job.
Opravdu jedeš studovat do Londýna?
Are you really going to London to study?
Opravdu to stojí za to.
It's well worth it.
Možná bych ti to neměl říkat, ale jsem opravdu okouzlen tvou krásou.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
Citáty z filmových titulků
Jsem opravdu dobrý v mytí nádobí a úklidu.
I also clean and do laundry extremely well.
Jestli ano, tak už mě to opravdu zabije.
Make me sad again, and I'll really die then.
Opravdu si vážím vašich citů, ale v srdci mám někoho jiného a pro vás už v něm není místo.
Even though I appreciate it, I already have someone I like. There's no room for you.
Bylo to opravdu dětinské?
Is it really corny?
Byl jsem opravdu úžasný, ne?
I am to die for, right?
Hned vedle. - Opravdu?
Close by here.
Opravdu existuje taková láska?
Would a love like that.. Exist really?
Oni opravdu neumí plavat!
He can't swim!
Opravdu tam je?
Is it really there?
Opravdu ho propustili?
But was he really acquitted?
Za tu chvilku jsi toho zjistil opravdu dost.
You sure have studied it a lot in such a short amount of time.
Jsem vám opravdu. vděčný.
I'm thankful for this. Truly thankful.
Zero chce nejspíš Euphemii. Jsi opravdu opatrný.
I think he may be planning to kill Euphemia. aren't you?
T-takže opravdu.
I. I thought so!
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny, kdo opravdu dělají nějakou práci - obchodníky, bojovníky, novináře i další -, pak podřídí stranickým ideologům, jejichž jediným úkolem je hledat nepřátele.
It will subordinate all who really do work - traders, warriors, journalists, and others - to party ideologues whose sole job is to search for enemies.
Existuje opravdu kdovíkolik důvodů, proč by Skoti a Velsané měli být součástí stejného státu jako Angličané?
Is there really that much reason why the Scots and Welsh should be part of the same national state as the English?
Jistě, celá Evropa je opravdu ve vleku americké moci.
Indeed, all of Europe is in thrall to American power.
Frakování není všelék, ale opravdu je to zdaleka nejlepší volba pro zelenou energii tohoto desetiletí.
Fracking is not a panacea, but it really is by far this decade's best green-energy option.
A za druhé jsou investoři do dluhopisů opravdu hloupí.
Second, bond investors are being really stupid.
Opravdu jedinou předvídatelnou výhodou devalvace čínské měny by bylo to, že by ukončila nekonečné spekulace a předpovědi na téma devalvace čínské měny.
The only foreseeable benefit to be gained through a devaluation is a reduction in uncertainty as an end will be put to the rampant speculation on when the RMB will be devalued.
Opravdu účinná strategie musí splňovat dva úkoly: podporovat investice v netradičních oblastech a vyřadit projekty a investice, které nefungují.
An effective strategy must accomplish two tasks: encourage investment in non-traditional areas, and weed out projects and investments that fail.
Pokud to nejsou jen plané řeči a kancléřka opravdu uskuteční seriózní reformu pobídkové struktury německého sociálního státu, mohla by být výsledkem vyšší zaměstnanost a strukturální hospodářský růst.
If this is more than lip service, and if she really carries out a serious reform of the German welfare state's incentive structure, the result could be higher employment and structural economic growth.
Světová banka snad opravdu dbá na práva místních držitelů půdy víc než jiní zahraniční investoři.
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders' rights than other foreign investors are.
Rozvoj potrvá dlouho a mezinárodní společenství potřebuje prověřit dokonalejší způsoby, jak zajistit, že se pomoc opravdu dostane k chudým - prozíravost i zájem na udržení měkké síly nicméně velí, aby se USA postavily do čela.
Development will take a long time, and the international community needs to explore better ways to make sure that help actually reaches the poor, but both prudence and a concern for soft power suggest that the US should take the lead.
Opravdu si myslím, že Amerika dala jasně najevo, že je v zájmu USA i Číny vyhnout se situacím, v nichž by mohly být obě země dotlačeny ke střetu.
I do think America has made it quite clear that it is in the interest both of America and China to avoid situations in which they will be pushed toward a collision.
Bylo však opravdu takové?
But was it?
Možná, ale opravdu jen možná ohlašuje Obamův nedávný projev nejen konec této ničivé agendy, ale i začátek nové éry.
Maybe, just maybe, Obama's recent address marks not only the end of this destructive agenda, but also the start of a new era.
Existují lidé, kteří opravdu věří představě, že je Amerika výjimečná.
There are those who truly believe in the idea that America is exceptional.
Možná hledáte...
opravdový |
opravdově |
opravdický |
opravdovost |
opravdu dobře |
opravdová válka |
opravný prostředek |
oprava |
opraváři |
opravář |
opravení |
opravený
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.