angličtina
Sn | si | in | syn
B2

sin angličtina

hřích, hřešit

Význam sin význam

Co v angličtině znamená sin?
Definice v jednoduché angličtině

sin Noun

— A sin is a bad action that breaks laws or rules, especially religious ones. 32 percent of Catholics said they confess their sins to a priest less than once a year. I thought of all the seven deadly sins, pride was the worst for Christians. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. When you fight against me, brother, you commit the ultimate sin. It is a crime against man and a sin against God! This war has shown me that there is sin in human beings. Many people only think homosexual sex is a sin, but the attraction to people of the same gender is too.

sin Verb

— If you sin, you do something bad that breaks laws or rules, especially religious ones. I wanted him to say,' Yes, I have sinned. I'm sorry. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.

sin Abbreviation

— A SIN is a social insurance number, an identification number used by the government of Canada.

sin

— podstatné jméno estrangement from god — hřích podstatné jméno an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will — hřešit sloveso commit a sin; violate a law of God or a moral law — podstatné jméno violent and excited activity they began to fight like sin — podstatné jméno the 21st letter of the Hebrew alphabet — sinus podstatné jméno (= sine) ratio of the length of the side opposite the given angle to the length of the hypotenuse of a right-angled triangle — sloveso (= blunder) commit a faux pas or a fault or make a serious mistake I blundered during the job interview

Sin

— podstatné jméno (Akkadian) god of the Moon; counterpart of Sumerian Nanna
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Překlad sin překlad

Jak z angličtiny přeložit sin?

sin angličtina » čeština

hřích hřešit zhřešit přestupek prohřešek sinus hříšnost hřešení

Sin angličtina » čeština

Hřích

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako sin?

sin angličtina » angličtina

crime fault offence evil vice transgression offense guilt wickedness error wrong transgress mistake commit a sin badness wrongdoing trespass do wrong misdeed commit a crime blame wrong-doing err sinning sine immorality villainy unrighteousness sinfulness misfortune malignity iniquity indiscretion hell goof felony fall evil deed drop the ball do evil depravity defects boob blunder wicked want violation turpitude surplus sin offering
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Časování sin časování

Jak se v angličtině časuje sin?

sin · sloveso

Příklady sin příklady

Jak se v angličtině používá sin?

Jednoduché věty

That's considered a sin.
Je to považováno za hřích.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Today, we will make you pay for the sin of allowing the murderer of Prince Clovis to escape!
Dnes zaplatíte za to, že jste nechal uniknout vraha Prince Clovise!
Who is it that bears the sin for this tragedy?
Čím hříchem je. tahle tragédie.?
It's nothing so bad, because this time I'm not committing a sin just by making things up again!
Není to tak zlé, protože tentokrát to není žádný skutečný hřích, jen, malé úpravy, že jo?
I committed another awful sin (Dominus!
Dokonce jsem spáchal hrozný hřích! - Dominus!
What sin did the child commit to be separated from his parents?
Copak to dítě něco provedlo, aby ho odvedli od jeho rodičů?
True, I have committed a grave sin, been denounced by my family and forced into exile.
Je pravda, že jsem se dopustil těžkého hříchu. Byl jsem rodinou odsouzen a nucen odebrat se do exilu.
The woman - whose sin was to be a mother.
Žena, jejímž hříchem bylo mateřství.
Sin creeps in.
Hřích - vzbuzující hrůzu.
I have committed a great sin.
Spáchala jsem velký hřích.
They filled the house with laughter and sin, laughter and sin.
Naplnili tento dům smíchem a hříchem, smíchem a hříchem.
They filled the house with laughter and sin, laughter and sin.
Naplnili tento dům smíchem a hříchem, smíchem a hříchem.
A Circassian slave. lovely as sin, cooks it for us, kneeling.
Uvaří ji pro nás. na kolenou, Čerkeský otrok, černou jako hřích.
I'd like to see you riding your bicycle, with a Circassian slave, lovely as sin. across the handlebars.
Chtěla bych vidět vás na vašem kole, jak jedete s Čerkeským otrokem, krásným jako hřích. posazeným na řídítkách.
The family cannot be broken up by a whim or a caprice or even by the sin of one of the partners in the marriage.
Rodina nemůže být rozložena žádným vrtochem či rozmarem, a ani hříchem jednoho z manželských partnerů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Humbled by military defeat, America can recover its regional relevance only by avoiding the sin of hubris, and learning to lead without attempting to dominate.
Pokořena vojenskou porážkou, Amerika může oživit svůj regionální význam, jedině pokud se vystříhá hříchu arogance a naučí se být vůdcem, aniž by se snažila dominovat.
However badly bankers have behaved - and some clearly deserve a decade or more in the sin bin - financial services are a crucial element of London's economy.
Ať už se bankéři chovali jakkoli hanebně - a někteří si zjevně zaslouží alespoň dekádu na trestné lavici -, finanční služby jsou stěžejní součástí londýnské ekonomiky.
What I said, instead, was this: I might, as a practicing Roman Catholic who adheres to his Church's teachings, think that homosexuality is a sin.
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
And the bankers and financiers who are widely blamed for the crisis will remain in the sin bin for a while yet, until voters' expectations of economic and financial stability are more consistently satisfied.
A bankéři a finančníci, jimž se krize všeobecně klade za vinu, zůstanou ještě nějakou dobu na trestné lavici, dokud se nezačnou vytrvaleji plnit očekávání voličů ohledně hospodářské a finanční stability.
Indeed, Shi'a Muslim clerics ordered their people - including women - to vote, warning that to stay home on Election Day was a sin.
Vskutku, duchovní šíitských muslimů nařídili svým lidem - včetně žen -, aby volili, s výstrahou, že zůstat ve volební den doma, je hřích.
Similarly, kites get tangled in trees, and if you climb the tree to free it, you might look over your neighbor's wall and see a woman without her veil, which would put you in sin.
Podobně platí, že papíroví draci se často zapletou do stromů a pokud byste vylezli na strom, abyste jej vymotali, mohli byste se podívat přes zeď k sousedovi a spatřit jeho ženu bez šátku, čímž byste zhřešili.
Similarly, in his 2007 book Not Even Wrong: The Failure of String Theory and the Search for Unity in Physical Law, Peter Woit accused physicists of much the same sin as mathematical economists are said to commit.
Podobně i Peter Woit ve své knize To už ani není špatně: Krach teorie strun a hledání jednoty ve fyzikálních zákonech z roku 2007 obvinil fyziky víceméně z téhož prohřešku, jakého se údajně dopouštějí matematičtí ekonomové.
Mossadegh's sin was his plan to nationalize Iran's oil industry.
Mosaddekovým hříchem byl plán zestátnění íránského ropného průmyslu.
But, in the process of laying claim to Iran's oil, subverting its democracy, and jeopardizing its national security, the US and Britain committed a much graver sin: the wounding of Iranians' national pride.
USA a Velká Británie však během vznášení nároků na íránskou ropu, podvracení tamní demokracie a ohrožování íránské bezpečnosti spáchaly daleko těžší hřích: ranily národní hrdost Íránců.
But the Americans are not without sin.
Ani Američané však nejsou bez viny.
It is as though a form of original sin entered a subspecies of humanity descended from Abraham, Isaac, and Jacob.
Je to jakoby do lidského poddruhu pocházejícího od Abraháma, Izáka a Jákoba vstoupil jakýsi dědičný hřích.
Plagiarism is the sin of the classroom; forgery is the sin of the laboratory.
Plagiátorství je hříchem poslucháren; podvrhy jsou hříchem laboratoří.
Plagiarism is the sin of the classroom; forgery is the sin of the laboratory.
Plagiátorství je hříchem poslucháren; podvrhy jsou hříchem laboratoří.
Once again, some Christians say that we have all inherited the original sin committed by Eve, who defied God's decree against eating from the tree of knowledge.
Někteří křesťané tedy tvrdí, že jsme všichni zdědili prvotní hřích spáchaný Evou, která se vzepřela Božímu příkazu nejíst ze stromu poznání.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

sin čeština

Příklady sin anglicky v příkladech

Jak přeložit sin do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadá to, že Fang Shing, z klanu Tien Sin. 1000 zlatých taelu.
Looks like Fang Shing of Tien Sing clan 1000 gold taels.
Sin-singu.
Sin-sing.
Fu Sin Ge.
Fu Sin Ge.
Fu Sin Ge!
Fu Sin Ge!
Musel je sem poslat hlídat bránu, abych se nedostal do síně Jang-sin.
He must have sent them to guard the gates, so that I couldn't go into Yangxin Hall.
Žádné dráty, pane Sin!
No wires, Mr Sin!
Vy budete expert Tien Sin dračí šermířka?
This is the expert of Tien Sin Dragon Sword?
Pak Zi-sin?
Pak Zi-sin?
Sin říká, že Pak se chystá vykrást banku.
Sin says Pak's going to rob a bank.
Tenemos retraso, seguimos sin parar!
We'll only get out in Volyne!
Sin lol, člověče.
Sin loi, man.
Sin lol, hochu.
Sin loi, my boy!
Yeah, Sin City.
It is.! for the City of the Sin.
Ruiz má problémy v Sin City.
Ruiz is in the City of the Sin, and is with problems.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zaměňte si Sin-ťiang za Kazachstán a Tibet za Ukrajinu a pochopíte, co mám na mysli.
Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture.
To tedy znamená, že zatímco Kazachstán a Ukrajina jsou nezávislé, Tibet a Sin-ťiang kolísají mezi obdobími násilných nepokojů a krvavých represí.
This, in turn, means that, while Kazakhstan and Ukraine are independent, Tibet and Xinjiang alternate between phases of violent agitation and bloody repression.
Východní část regionu padla pod čínskou nadvládu a byla přejmenována na Sin-ťiang čili Novou hranici.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.
Mnozí zatčení a stíhaní pocházejí ze Sin-ťiangu, autonomní oblasti na severozápadě země, kde žije početná a nepoddajná muslimská populace.
Many of those arrested and prosecuted hail from Xinjiang, an autonomous region in the northwest of the country that is home to a large and restive Muslim population.
Nedobrovolně byl pak hospitalizován v městské psychiatrické léčebně ve městě Sin-siang, kde zůstal až do července roku 2000.
He was committed involuntarily to the Xinxiang Municipal Mental Hospital, where he remained until July 2000.
Život v Sin-ťiangu se dramaticky změnil poté, co jej - a Tibet - zachvátily celonárodní levicové a maoistické kampaně, jež vyvrcholily desetiletou kulturní revolucí, která v letech 1966 až 1976 stihla celou zemi obrátit v trosky.
Life changed dramatically in Xinjiang when it, like Tibet, was swept up in the nation-wide leftist and Maoist struggle-campaigns that culminated in the 10-year Cultural Revolution and from 1966-76 wreaked havoc on the entire country.
Mao dosáhl svého cíle po takzvaném pokojném osvobození Východoturkestánské republiky (dnešní provincie Sin-ťiang) v roce 1949 a invazi do Tibetu v roce 1950, které rázem zvýšily rozlohu Číny o více než třetinu.
Mao achieved his goal following the so-called peaceful liberation of the East Turkestan Republic (now Xinjiang) in 1949 and the invasion of Tibet in 1950, which promptly increased China's size by more than one-third.
Sin-ťiang má rozlohu téměř 1,7 milionu čtverečních kilometrů, ale jen 21 milionů obyvatel, z nichž mnozí jsou příslušníky kočovných kmenů.
Xinjiang covers nearly 650,000 square miles (1.7 million square kilometers), but it is home to only 21 million people, many of whom are members of nomadic tribes.
Z ekonomického hlediska je odolnost této provincie klíčovým předpokladem čínské strategie hospodářského růstu - Sin-ťiang se považuje za čínskou bránu k Západu.
From an economic standpoint, Xinjiang's resilience is crucial to China's economic growth strategy - it is seen as the country's gateway to the west.
Během své nedávné cesty do Sin-ťiangu jsem se setkal s několika lékaři z venkovských nemocnic, kteří absolvovali výcvik v rámci programu Zdravotnický expres.
During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.
Dnes ve venkovských oblastech Sin-ťiangu působí lékaři vyškolení pro infekční nemoci, takže léčba hepatitidy je možná i zde a výsledky pacientů se podstatně zlepšily.
Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly.
Tito žáci patří k více než 500 000 dětí v Sin-ťiangu, které se zúčastnily osvětové složky programu Zdravotnický expres.
These children join more than 500,000 others in Xinjiang who have participated in the educational component of Health Express.
Tím, že se zaměřujeme na školy coby centra zdravotnické osvěty a že děláme ze studentů ambasadory zdraví pro jejich rodiny a přátele, můžeme v kočovných komunitách Sin-ťiangu oslovit ještě větší počet lidí.
By targeting schools as hubs for health-care education and shaping students into health ambassadors for their families and friends, we can reach an even greater number of people in Xinjiang's nomadic communities.
Díky osvětě a prevenci, budování kapacit a novým formám partnerství můžeme dál zlepšovat přístup ke zdravotní péči nejen v provincii Sin-ťiang, ale i jinde, čímž zvýšíme blahobyt v celém rozvojovém světě.
With education and prevention, capacity-building, and new kinds of partnerships, we can continue to improve access to health care in Xinjiang and beyond, boosting well-being throughout the developing world.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA