C1

violation angličtina

porušení, přestupek

Význam violation význam

Co v angličtině znamená violation?
Definice v jednoduché angličtině

violation

A violation of a rule is an act of breaking the rule: going past the limits of the rule. The speed you were driving your car was a violation of the speed limit. Walking into my house like that was a violation of my privacy. The new finding seems to be in violation of our understanding of physics. This violation of our trust cannot be forgiven. The violation of these young girls by a man their uncle is hard to understand.

violation

(= misdemeanor) a crime less serious than a felony porušení an act that disregards an agreement or a right he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment (= trespass) entry to another's property without right or permission (= irreverence) a disrespectful act znásilnění (= rape) the crime of forcing a woman to submit to sexual intercourse against her will
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad violation překlad

Jak z angličtiny přeložit violation?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako violation?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Příklady violation příklady

Jak se v angličtině používá violation?

Citáty z filmových titulků

If you are in violation of this law then according to the strict rules of this temple you will be punished resolutely.
Toto je prohlášení nejvyšších chrámu Enrjakudži. Hora Hiei je posvátná a nesmí zde pobývat žádný zločinec.
And from the emotional point of view, this must feel like an extraordinary violation and betrayal.
A z citového pohledu, to musí být jako neskutečné zneuctění a zrada.
Edward Bartlett, I find you guilty of violation of the Volstead Act.
Edwarde Bartlette, shledávám Vás vinným z porušení Volsteadova zákona.
That's violation of city ordinance number 382.
To je přestupek proti nařízení číslo 382.
Any violation of neutrality would reflect on the captain.
Každé porušení neutrality diskredituje kapitána.
As a matter of fact, it's a violation of international law.
Dokonce je to porušení mezinárodních úmluv!
Violation of selective service.
Vyhýbání se branné povinnosti.
Violation of probation.
Recidiva v podmínce.
Violation of probation.
Zneužila propuštění na podmínku.
The law is very specific on violation of probation.
Na recidivu v podmíněném trestu je zákon velmi přísný.
Violation of parole is enough.
Stačí porušení podmínky.
It's a violation of the Sullivan Act for a civilian to carry firearms.
Sullivanův zákon zakazuje civilistům nosit střelné zbraně.
Isn't this clearly a violation of the education guidelines?
Není to jasné porušení vzdělávacích pokynů?
If this is hare, you're in violation, because hunt is closed.
Jestli je to zajíc, tak je to přestupek, protože není lovecká sezóna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

True, Turkey has closed its ports to ships from (Greek) Cyprus, and this is a violation of agreements.
Pravda, Turecko uzavřelo své přístavy pro lodi z (řeckého) Kypru a to představuje porušení dohod.
They found no remedy, in either Uganda or Germany, for the violation of rights that, according to the Committee, they possess under the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Germany is a signatory.
V Ugandě ani v Německu se nedomohli žádné nápravy za porušení práv, která jim podle výboru náležejí v souladu s Mezinárodním paktem o občanských a politických právech, jehož je Německo signatářem.
Whatever US courts say about it, abducting people all over the world, locking them up for years without establishing that they are guilty of anything, and subjecting them to harsh and abusive treatment is a flagrant violation of international law.
Ať už se k tomu americké soudy stavějí jakkoliv, unášet lidi z celého světa, zavírat je na dlouhé roky bez důkazu, že se čímkoliv provinili, a vystavovat je drsnému a krutému zacházení je flagrantním porušením mezinárodního práva.
By any sensible measure, Corzine's violation of the law was more serious than that of Tobias.
Podle jakýchkoliv rozumných měřítek bylo Corzineovo porušení zákona závažnější než Tobiasovo.
Democratic countries cannot tolerate large scale violation of human rights, and are liable to be drawn into local conflicts.
Demokratické země nemohou tolerovat rozsáhlé porušování lidských práv a je jejich povinností nechat se vtáhnout do místních konfliktů.
The final pitfall is excessively rapid depletion of oil or mineral deposits, in violation of optimal rates of saving, let alone environmental preservation.
Posledním nebezpečím je příliš překotné vyčerpání ropy či nerostných zásob, v rozporu s optimální mírou úspor, o ochraně životního prostředí ani nemluvě.
The Court's decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue.
Rozhodnutí soudu tomuto brutálnímu a systematickému porušování základních práv dovoluje pokračovat.
For if France can get away with its flagrant violation of the Stability Pact rules, others will follow the French lead.
Neboť jestliže Francii její flagrantní porušování pravidel Paktu stability projde, ostatní budou následovat jejího příkladu.
As long as urban areas are socially and economically deprived, communitarianism will only serve to mask the violation of the principle of equality.
Dokud budou některé městské čtvrti sociálně a ekonomicky zanedbané, komunitarismus bude sloužit jen k tomu, aby maskoval porušování principu rovnosti.
Capital punishment may now be supported by a majority of Americans, but the death penalty is regarded as an egregious violation of human rights across Europe - indeed, across much of the world.
Trest smrti má sice dnes podporu většiny Američanů, ale celá Evropa, ba většina světa jej považuje za odporné porušování lidských práv.
Forcing a debt-for-equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout.
Vynucení výměny dluhů za akcie nebo jejich odpuštění by nebylo o nic větším porušením soukromých vlastnických práv než masivní sanace.
For eighteen years, Iran's government concealed these activities from the IAEA, in clear violation of its safeguards agreement.
Íránská vláda tyto aktivity osmnáct let před MAAE tajila, v příkrém rozporu s íránskou dohodou o uplatňování záruk.
Instead, Iran has been playing cheat and retreat, in clear violation of Article II of the NPT.
Írán ovšem místo toho hraje na schovávanou.
When they finally allowed a small team in, they limited their movements, in violation of Iran's commitments.
Když konečně malé skupině umožnili vstup, v rozporu se závazky Íránu omezovali jejich pohyb.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...