poznávat čeština

Překlad poznávat francouzsky

Jak se francouzsky řekne poznávat?

poznávat čeština » francouzština

connaître savoir reconnaître connaitre comprendre

Příklady poznávat francouzsky v příkladech

Jak přeložit poznávat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mě by mohl poznávat kdykoliv.

J'aimerais qu'iI me veuille, moi.

Chlapci, kteří se vrátili ze zámoří, začínají poznávat, že zatímco byli ve Francii, svět šel dál.

Les rapatriés s'aperçoivent vite que le monde a évolué pendant qu'ils combattaient.

Vždy, když tě už začínám poznávat, zmizíš. Je to zakázáno.

Quand j'aperçois la couleur de vos yeux, vous partez!

Umím poznávat ženy.

On apprend à connaître les femmes.

Nezajímá mě poznávat tě.

Peu m'importe de te connaître.

Poznávat co?

Ce qu'il faut savoir?

Ne, myslel jsem, že nechci poznávat nové lidi.

Je ne cherche pas à connaître des gens nouveaux.

Děvče jako ty by mělo cestovat, poznávat svět.

Vous pourriez voyager, voir du pays.

Během svého krátkého života začínala poznávat duchovní krásu života.

Elle commençait tout juste à prendre conscience des beautés de la spiritualité.

A to mě jenom začínáte poznávat.

Vous commencez juste à mieux me connaitre.

Nemyslíte si, že bychom se měli znovu začít poznávat, od začátku?

Ne croyez-vous pas que nous devrions refaire connaissance?

Začínám jej poznávat.

Je commence à connaître M. Nehru.

Jak se máme navzájem poznávat a pochopit?

Comment peut on arriver à se connaître les uns les autres?

Začínám Vaše synovce poznávat.

Je commence à reconnaitre vos cousins.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Všichni přicházíme na svět zvídaví, vybaveni psychologickým nutkáním poznávat svět a rozšiřovat prostor toho, co podle svého mínění ovládáme.

Nous venons tous au monde dotés de curiosité et du besoin psychologique d'explorer le monde et d'étendre sans cesse l'espace que nous pensons maîtriser.

Možná hledáte...