upoutávat čeština

Překlad upoutávat francouzsky

Jak se francouzsky řekne upoutávat?

ravir passionner enchanter captiver

Jak přeložit upoutávat do francouzštiny?

Což je příznivé pro každého. zvlášť když naši zákazníci nedychtí po tom na sebe upoutávat pozornost.

Nos clients aiment la discrétion.

Nechtěl bych zbytečně upoutávat jejich pozornost.

Ca devrait suffire à vous dissuader de les contacter.

Nechceme upoutávat pozornost.

Faut pas qu'on nous remarque.

Transport prý nesmí upoutávat zbytečnou pozornost nezasvěcených.

Il ne fallait pas attirer l'attention des étrangers.

Nesmím na sebe upoutávat pozornost.

Je ne dois pas attirer l'attention.

Já vím, zní to špatně, ale je to tak, jak to je. Hm, nemůžeš si dovolit upoutávat na sebe pozornost.

Je sais, ça semble mal, mais c'est ainsi, et vous ne pouvez vous permettre d'attirer l'attention sur vous.

Chceš upoutávat lidi okolo sebe.

Tu dois t'entourer de personnes intéressantes.

Nemáme tu na sebe upoutávat pozornost.

Nous ne sommes pas supposés attirer l'attention sur nous.

Jen musíme upoutávat jejich pozornost.

Il faut les tenir occupés.

Myslím, že nechce upoutávat pozornost, takže jsem zapracoval na mých zdrojích a prohledám jí pokoj.

Elle veut rester discrète. J'ai interrogé mes contacts, vérifié sa chambre.

Možná nechtěl na svou charitativní činnost upoutávat pozornost.

Peut-être qu'il ne voulait pas attirer l'attention sur son travail caritatif.

Právě jsme pohřbili našeho vedoucího, nepotřebujem na sebe upoutávat pozornost.

On s'apprête à enterrer notre agent de probation. on n'a pas besoin d'attirer l'attention.

Nechci zbytečně upoutávat pozornost.

Et je veux éviter d'attirer l'attention.

Nechci na sebe upoutávat pozornost na svatbě, takže. neříkej nikomu o Chicagu.

Hé, je ne veux pas déconcentrer l'attention du mariage, alors. ne dis à personne à propos de Chicago.

A současně byla nákladná z hlediska naší měkké síly upoutávat ostatní.

Elle s'est également révélée coûteuse en termes de puissance douce.