zadusit čeština
Překlad zadusit italsky
Jak se italsky řekne zadusit?
Příklady zadusit italsky v příkladech
Jak přeložit zadusit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nekřič takhle, mohl by ses zadusit!
Non gridare così, che puoi soffocare.
Rozhodl jsem se v sobě zadusit lásku.
Allora decisi di soffocare il mio amore.
Snažila se mě zadusit.
Ha provato a strangolarmi.
Žádná válka ho nemůže zadusit, porazit.
Nessuna guerra puo' estinguerla, vincerla.
Určitě se nechcete zadusit smradem z netopýřího trusu.
Non è bello affogare nella merda di pipistrello.
Statečná Moya. Nemůžeš je odplavit, nebo je zadusit?
Moya è coraggiosa. non puoi liberartene con l'acqua, oppure soffocarle?
Chce nás zadusit!
Vuole strozzarci!
On je ten hlásek, který nám našeptává zadusit tu starou paní co je tak dlouho u kasy.
È quella voce che ci sussurra. Di strangolare la vecchietta in fila al supermercato.
Nechcete se zadusit jablkem?
Perchè non vi andate a strozzare con una mela?
Přišla jsem pro tebe, abych tě vzala domů, ale pak jsem si uvědomila, že je velmi snadné zadusit se vlastními zvratky, a ty žiješ sám, tak jsem tě místo toho vzala sem.
Pensavo di riportarti a casa, ma poi pensato che sarebbe stato facile che tu soffocassi nel tuo vomito, e vivi da solo quindi ti ho portato qui.
Může vás to zadusit.
E' soffocante.
Chceš nás zadusit?
Volete farci soffocare?
Aspoň jednoho z těch parchantů vezmu s sebou, i kdyby se měl zadusit mou lebkou!
Porterò con me almeno uno di questi bastardi anche se lo dovessi strangolare col mio cranio!
Můžete mě zadusit polštářem.
Puoi soffocarmi con un cuscino.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vládcové Anglie se však marně snažili zadusit největší výtrysk ekonomické energie a finančního bohatství v lidských dějinách.
I governanti inglesi tentarono invano di contenere la gigantesca esplosione di energia economica e benessere finanziario.
Dřív než podnikneme cokoli dalšího, musíme uvolnit část bilančních tlaků - na suverénní aktéry, domácnosti i banky -, které by mohly zadusit oživení.
Prima di fare qualsiasi altra cosa, dobbiamo attenuare alcune pressioni di bilancio, che gravano su stati, famiglie e banche, e che rischiano di soffocare la ripresa.