zamést čeština
Překlad zamést italsky
Jak se italsky řekne zamést?
Příklady zamést italsky v příkladech
Jak přeložit zamést do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemyslím si, že můžete tohle všechno zamést pod koberec, Sire Jamesi.
Io non credo che si possa spazzare tutto questo sotto il tappeto del Ministero, Sir James.
Musím uklidit, - zamést podlahu!
Devo rassettare, spazzare il pavimento.
Zamést podlahu?
Spazzare il pavimento?
Nemůžeš to jen tak zamést pod koberec.
Non puoi nasconderlo sotto il tappeto.
Musím donést koště a zamést ten svinčík.
Devo prendere una scopa per pulire tutta questa robaccia.
Víte, mám teď spousty práce na poli, tak jsem tu stačila jenom trochu zamést.
In questo periodo le risaie danno un gran daffare. però ogni tanto le pulizie le ho fatte!
Vem si koště, předek potřebuje zamést.
Bisogna scopare l'entrata.
Musíte prosím zamést, než zavřete.
Deve spazzare prima di chiudere il negozio.
Ledaže by se Aliance Země snažila zamést důkazy.
A meno che l'Alleanza Terrestre non stia tentando di coprire i fatti.
Mohl zamést stopy nejmíň stokrát, kdyby byl vinný.
Avrebbe coperto le sue tracce se fosse stato colpevole.
Ať je za tímhle kdokoliv, on má zamést stopy.
E' qui per coprire le spalle ai responsabili di questa storia, chiunque siano.
Ty s ní chceš takhle zamést.
Hai intene'ione di abbandonarla?
Můžete si šéfa zamést zpátky do šuplíku.
Puoi rimettere il tuo capo in uno di questi cassetti.
Dej Glynnovi šanci zamést ten hnůj pod koberec.
Lascia che sia Glynn a nascondere lo sporco sotto il tappeto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se však nedohodnou, co je třeba udělat, měli by odolat pokušení zamést své neshody pod koberec.
Ma qualora non si trovassero d'accordo su come portare avanti tutte queste tematiche, dovrebbero resistere alla tentazione di nascondere queste differenze.
Jinými slovy nelze vršící se hrozby dneška jen tak zamést pod koberec.
In altre parole, le crescenti minacce di oggi non potranno essere occultate.
USA by měly snížit svůj rozpočtový schodek, zvýšit míru úspor a všeobecně si zamést před vlastním prahem.
Gli Stati Uniti dovrebbero ridurre il proprio deficit di bilancio, incrementare il tasso di risparmio e in generale sistemare i problemi interni.