Forderung němčina
požadavek
Význam Forderung význam
Co v němčině znamená Forderung?
Forderung
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Překlad Forderung překlad
Jak z němčiny přeložit Forderung?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Forderung?
Forderung němčina » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady Forderung příklady
Jak se v němčině používá Forderung?
Jednoduché věty
Saddam lehnte die Forderung ab.
Saddam požadavek odmítl.
Citáty z filmových titulků
Was unterschreiben? - Dass Sie auf eine Forderung verzichten.
Zřeknutí se vaší pohledávky, přesně tady.
Wir stellen die Forderung nur einmal.
Tento požadavek předložíme jen jednou!
Er stellt sich meiner Forderung.
On přijme mou výzvu.
Es hängt nur von Ihnen ab, ob Sie die Forderung annehmen.
Přitom záleží jen na vás, jestli tu výzvu přijmete.
König Ferdinand, König von Kastilien, lehnt diese Forderung ab.
Jeho Výsost Ferdinand tento požadavek zamítá.
Wir wissen, warum Ihr zu diesem Zeitpunkt mit Eurer Forderung kommt.
Vím, proč předkládáš tento požadavek právě teď. Náš rytíř je mrtev.
Du erfährst, was du wissen willst, aber erfülle meine Forderung.
Jásone, řeknu ti vše, ale jen pod jednou podmínkou.
Welche Forderung?
A ta zní?
Wir sind ethisch daran gebunden, Ihre Forderung abzulehnen.
Naše etika nás nutí odmítnout váš požadavek na krystaly dilithia.
Kamen Sie meiner Forderung bezüglich eines besseren Quartiers nach?
To nebylo silové pole. Něco mě odstrčilo. Jsou tady.
Das ist die Forderung des Tages.
Tak zní heslo dne.
Sehen Sie, wir sind einfach noch nicht. völlig von den Gründen für Ihre Forderung überzeugt.
No podívejte, nám se prostě nezdají tak úplně ty vaše nároky na pojištění.
Normalerweise folgt nach dem ersten Telefonat. die Forderung für das Lösegeld.
Po prvním telefonátu obvykle přichází požadavek na výkupné.
Ich drücke meine Pickel auf euch aus und nenne eure Tor-auf-Forderung bescheuert!
Mačkám si na vás svá vimrlata. Vaše žádost otevřít dveře je k popukání!
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Von den dreizehn verhafteten Reformern beugten sich zehn dieser Forderung, doch die anderen drei weigerten sich und haben den Preis dafür bezahlt.
Ze třinácti zatčených reformátorů se deset tomuto požadavku podvolilo, avšak zbývající tři to odmítli a zaplatili za to.
Denjenigen, die sich der Forderung beugten, wurden die Pässe weggenommen, sie verloren ihre Arbeitsplätze und durften nicht mehr mit der Presse sprechen.
Ti, kteří se podvolili, přišli o cestovní pasy, ztratili práci a dostali zákaz hovořit s novináři.
Sie verlangten und bekamen das Recht, die Gewerkschaften anzugreifen. Und sie verlangten lukrative Staatsaufträge, auch für paramilitärische Operationen, und setzten auch diese Forderung erfolgreich durch.
Požadovaly daňové škrty a dostaly je; požadovaly zmírnění ochrany životního prostředí a dostaly ho; požadovaly a dostaly právo útočit na odbory a požadovaly lukrativní vládní kontrakty včetně polovojenských operací a dostaly i ty.
Ebenso distanziert sehen die arabischen Verbündeten Amerikas dessen Lektionen in Sachen Demokratie, denn die Forderung nach Demokratisierung hat nur den Islamisten Auftrieb verliehen, die sich nun gegen die herrschenden Eliten auflehnen.
Srdci arabských spojenců Ameriky není právě blízké ani evangelium demokracie, neboť výzvy k demokratizaci pouze povzbudily islamisty ke zpochybňování stávajících mocenských elit.
Die Forderung nach einem vollständigen demokratischen Übergang als Voraussetzung für die Normalisierung der Beziehungen zwischen den USA und Kuba ist sowohl unrealistisch als auch nachteilig für Lateinamerika.
Podmiňovat normalizaci americko-kubánských vztahů úplným přechodem na demokracii je jednak nerealistické a jednak nestravitelné pro Latinskou Ameriku.
Das ist natürlich eine unmögliche Forderung.
To je samozřejmě nerealizovatelný požadavek.
Jetzt, trotz der ungünstigen politischen Umstände, müsste Blanchard sogar noch eine mutigere Forderung stellen.
Navzdory nepříznivým politickým okolnostem by měl tedy dnes Blanchard vystoupit s ještě smělejší výzvou.
Dies war an eine entscheidende Forderung geknüpft: keine Einigung ohne die amerikanische Zusage, auf Bemühungen zur Herbeiführung eines Regimewechsels zu verzichten.
K tomu se připojil i další klíčový požadavek: Amerika se zaváže, že nebude usilovat o změnu režimu, jinak dohoda neplatí.
Falls sie sich mit dieser Forderung durchsetzen, wird sich die Lage aller Wahrscheinlichkeit nach noch verschlechtern.
Pokud uspějí, půjde s největší pravděpodobností o krok z deště pod okap.
Japan hat seine Fluggesellschaften angewiesen, Chinas Forderung nach einer vorherigen Benachrichtigung über Flüge, die die neue Zone lediglich durchqueren und kein Ziel innerhalb des chinesischen Luftraums anfliegen, nicht nachzukommen.
Japonsko vyzvalo své aerolinie, aby ignorovaly požadavek Číny na předchozí nahlašování letů, i když novým pásmem pouze prolétají a do čínského vzdušného prostoru nesměřují.
Dagegen haben die USA amerikanische Transportgesellschaften angewiesen, Chinas Forderung nach einer vorherigen Benachrichtigung Folge zu leisten.
Naproti tomu USA svým dopravcům doporučují, aby požadavek Číny na předchozí ohlašování letů vyslyšeli.
Als die Regierung dieser Forderung nicht nachkam, machten sich 50.000 Menschen auf der berühmten Grand Trunk Road nach Islamabad auf. Sie brauchten 36 Stunden, um die 300 km lange Strecke zu bewältigen.
Když vláda neuposlechla, vydalo se 50 000 lidí po slavné Grand Trunk Road do Islámábádu - třísetkilometrovou trasu urazilo za 36 hodin.
Unter der Führung des neuen Präsidenten Thein Sein haben die Behörden auf die Forderung nach eine politischen und wirtschaftlichen Öffnung reagiert.
Pod vedením nového prezidenta Theina Seina reagují úřady na výzvy kamp politickému a hospodářskému otevření.
Man kann allerdings weder von der israelischen Regierung noch von ihrem engen Verbündeten im Weißen Haus großen Applaus für die Forderung der Study Group erwarten, diese Logik fortzusetzen, weil sie allem widerspricht, wofür die Bush-Administration steht.
Od izraelské vlády ani od jejího blízkého spojence v Bílém domě nelze očekávat, že budou tleskat výzvě výboru Iraq Study Group, aby byla opět uplatněna tatáž logika, neboť to odporuje všemu, co dosud Bushova administrativa prosazovala.
Možná hledáte...
Forderungen gegenüber dem Ausland |
Forderungsübergang |
Forderungsverzicht |
Forderungstausch |
Forderung stellen |
Forderungen |
Forderungsaufschub |
forderungsbesichert |
Forderung entsprechen |
Forderung einer Strafe |
Forderungen geltend machen |
Forderung der Gesellschaft
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.