aufschneiden němčina

rozříznout, rozřezat, rozpitvat

Význam aufschneiden význam

Co v němčině znamená aufschneiden?

aufschneiden Verb

— nakrájet trans. etwas mit einem Schneidewerkzeug öffnen Schneide doch bitte die Tüte mit den Gummibärchen auf. — nakrájet trans. etwas in Stücke zerteilen Unsere Großmutter schnitt die Torte auf. — intrans. vor anderen prahlen Dieser Angeber schneidet mal wieder mächtig auf.

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Překlad aufschneiden překlad

Jak z němčiny přeložit aufschneiden?

aufschneiden němčina » čeština

rozříznout rozřezat rozpitvat rozkrojit pitvat nakrájet lhát chvástat se

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako aufschneiden?

aufschneiden němčina » němčina

prahlen angeben zerschneiden zerlegen zerteilen schneiden renommieren protzen durchschneiden brüsten bramarbasieren aufteilen abtrennen abschneiden zertrennen unterbrechen teilen schnitzen großtun rühmen prunken operieren aufbrechen auf dicke Hose machen Eindruck schinden öffnen zergliedern wichtigtun wichtig machen tranchieren strunzen sich hämisch freuen sich großtun sich brüsten sezieren präparieren pranzen mit Schadenfreude sagen in die Brust werfen in Stücke schneiden in Scheiben schneiden hochstapeln hobeln herumtönen herumprotzen herumblärzen große Töne spucken große Schnauze haben große Reden schwingen große Klappe haben

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady aufschneiden příklady

Jak se v němčině používá aufschneiden?

Citáty z filmových titulků

Ich muss Ihr Kleid aufschneiden.

Musím vám rozpárat šaty.

Ich werde den Verband jeweils stückchenweise aufschneiden.

Postupně přestříhám obvazy pak je postupně pomalu sundám.

Aber das Aufschneiden meines Bauches garantiert mir keine sichere Passage ins Jenseits.

Ale nestačí si jen rozpárat břicho. To mě ze světa neodpraví.

Sie werden gebraucht, wenn wir sie jetzt aufschneiden.

Uspali jsme ji, ale může sebou cukat.

Die werden ihn doch nicht aufschneiden?

Nerozřežou ho, že ne?

Wir könnten ihm den Bauch aufschneiden.

Stačí ho rozpárat jako králíka.

Soll ich lhre Hose aufschneiden?

Musím ti rozříznout ty kalhoty.

Du sollst die Wunde aufschneiden.

Vraž tam tu kudlu!

Es ist nur 15 cm breit. Mit dem Glas könnte er sich die Pulsadern aufschneiden.

Je jen 15 cm široké.

Aufschneiden, dann mit dem Auto durchfahren.

Musí v ní být díra, že bys projel autem.

Damit kann man sich keine Adern aufschneiden.

Protože elektrickým strojkem si nemůže podřezat žíly.

Man kann in einem Buch die Seiten aufschneiden, Kreuzworträtsel lösen, man kann sich Notizen machen.

Rozřezávat stránky knih, nebo luštit křížovky, nebo si dělat poznámky.

Was willst du damit? - Deine Hose aufschneiden.

Co budeš dělat s tímhle?

Ich werde sie aufschneiden.

A nakrájím si ho.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »