präparieren němčina

upravovat, rozpitvat, preparovat

Význam präparieren význam

Co v němčině znamená präparieren?

präparieren Verb

— Medizin, Biologie: einen toten Organismus zu Anschauungszwecken zerlegen und konservieren Sie haben die Gehirnhälften eines Schweines präpariert. — bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen Ursel präparierte in der Vorbereitungsphase ihren Lesetext. — veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten Wie kann ich mich am besten für die Klausur präparieren, ohne viel auswendig lernen zu müssen?

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad präparieren překlad

Jak z němčiny přeložit präparieren?

präparieren němčina » čeština

upravovat rozpitvat preparovat pitvat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako präparieren?

präparieren němčina » němčina

vorbereiten zurechtmachen sezieren rüsten fertig machen den Boden bereiten bereit machen anfertigen züchten zubereiten zerschneiden zerlegen zergliedern trainieren loipen kultivieren herstellen herrichten freilegen formen erziehen entwickeln dressieren darstellen bebauen aufziehen aufstellen aufschneiden analysieren

Präparieren němčina » němčina

Vorbereitung Proben Ausstopfen

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady präparieren příklady

Jak se v němčině používá präparieren?

Citáty z filmových titulků

McCoy an Bio, Serum präparieren.

McCoy laboratoři, připravte sérum. - Cože, doktore?

Wir müssen Impfstoffe präparieren. Impfstoffe, die individuell modifiziert werden müssen.

Vakcíny, které se musí modifikovat pro každý jednotlivý případ.

Nein! Das will ich selbst präparieren!

Chci si svou lázeň přiípravit sám.

Lhre Freunde hätten Sie besser präparieren müssen, um mich zu überzeugen.

To vás přátelé neinformovali, když vás sem posilali?

Glaubst du, sie würden ihn für mich präparieren, Einfach als Erinnerungsstück?

Zajímalo by mě, jestli bych si ho mohl vzít na památku starých časů.

Wenn der diplomatische Dienst seinen Nachwuchs nirgendwo mehr präparieren lassen kann, mit arabischer Kultur zum Beispiel, könnte das katastrophale Folgen haben.

Pokud diplomatické služby nebudou mít kde vzdělávat adepty arabistiky, následky budou katastrofální.

Diesen Nachwuchs kann man auch irgendwo anders präparieren lassen.

Tak začnou své adepty vzdělávat jinde.

Wir sollten beim Präparieren unserer Minister deutlich machen, dass man offen gesagt keinen vielfältigeren Haufen als uns finden kann.

Myslím si, že při informování našich ministrů bychom měli zdůraznit, - že není rozmanitější skupiny nad nás. - Ano!

Ich muss noch die Kamera im Flur vor dem Appartement präparieren.

Musím něco udělat s tou zabezpečovací kamerou.

Wir präparieren den Tisch so, dass der Stoß nach hinten losgeht.

Ale tentokrát upravíme stoly, aby se to obrátilo proti němu.

Und du könntest das Geländer präparieren, so daB es nachgibt, wie in einem Film.

Mohl by jsi vylepšit moje zábradlí, tak jak to dělají ve filmech.

Das hat nichts mehr damit zu tun, verwesendes Fleisch zu präparieren.

Promidal nezabrání rozkladu.

Mir wurde die Aufgabe übertragen, sie zu porträtieren und zu präparieren.

Mne pověřil, abych ji namaloval a okamžitě vycpal.

Ja, wenn wir sein Essen präparieren, schaffen wir uns seinen Scheiß elegant vom Hals.

Ano, až mu budeme připravovat žrádlo, trošku ho dochutíme.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »