entwickeln němčina
vyvíjet
Význam entwickeln význam
Co v němčině znamená entwickeln?
entwickeln
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Překlad entwickeln překlad
Jak z němčiny přeložit entwickeln?
entwickeln němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako entwickeln?
entwickeln němčina » němčina
Entwickeln němčina » němčina
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady entwickeln příklady
Jak se v němčině používá entwickeln?
Citáty z filmových titulků
Elevens konnten nie so eine Technologie entwickeln!
Jak by mohli mít ti prokletí 11-tí takovou technologii?
Manche entwickeln sich schneller, manche sind schon, manche haben arme Eltern und manche sind korperlich behindert.
Někteří se narodili oškliví, jiní se narodili krásní. Ti, kteří mají chudé rodiče. Ti, kteří mají slabá těla.
So hat Gott dir die Gelegenheit gegeben, deinen Geist zu entwickeln.
Bůh ti tak dal příležitost, abys v sobě našel svou duši.
Ich gehe schnell entwickeln. Kommen Sie mit?
Ještě před svačinou si to vyvolám.
Vielleicht sollte sich alles so entwickeln.
Možná to tak mělo být.
Ich glaube, Sie entwickeln einen Sinn für Humor.
Myslím, že začínáte mít smysl pro humor.
Eine Formel auf dem Papier zu entwickeln, bedeutet noch nicht, dass sie funktioniert.
Vzorec na papíře ještě nemusí fungovat v praxi.
Die Dinge entwickeln sich.
Věci se vyvíjejí dobře.
Die im Labor waren nicht sicher, ob sie ihn entwickeln können.
V laboratoři říkali, že nevědí, jestli ho dokážou vyvolat.
Sie müssen ihn entwickeln.
Dokážou to.
Gegen Sie runter ins Labor und sagen ihnen, dass sie diesen Film unbedingt entwickeln müssen. Ja, Sir.
Běžte hned do laboratoře a řekněte jim, že ten film musí vyvolat!
Dichter entwickeln sich später.
Básníci se rozvíjejí později.
Ich hätte nicht erwartet, dass Sie solche häuslichen Talente entwickeln.
Nevěřila čemu? Popravdě jsem nečekala, že bys toho byl schopen.
Ich muss noch Fotos entwickeln.
Mám nějakou práci v temné komoře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Adaptive Systeme haben mit Ordnung und Kreativität zu kämpfen, während sie sich weiter entwickeln.
Adaptivní systémy se během svého vývoje perou s řádem a tvořivostí.
Als ich 1977 im Dienst des Außenministeriums von Präsident Jimmy Carter stand, wurde ich nach Indien gesandt, um die führenden Politiker dieses Landes davon abzubringen eine Atombombe zu entwickeln.
Když jsem v roce 1977 působil v administrativě prezidenta Jimmyho Cartera na ministerstvu zahraničí, byl jsem vyslán do Indie, abych její vedoucí činitele odradil od vývoje jaderné bomby.
Die Aufmerksamkeit der Welt konzentriert sich auf Iran, einen der Empfänger pakistanischer Technologie, als das Land, das scheinbar am eifrigsten darauf bedacht ist, sein eigenes atomares Arsenal zu entwickeln.
Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
Länder, die Atomenergie aber keine Atombomben entwickeln wollen, sollten internationale Garantien über die Versorgung mit Brennstoffen und die Entsorgung verbrauchter Brennstoffe erhalten.
Státy, které si přejí vyvíjet jadernou energii, ale nikoliv jaderné bomby, by měly získat mezinárodní záruky na dodávky paliva a nakládání s vyhořelým palivem.
Sie sollte Mitgliedsländern die Chance geben, eine Herangehensweise an Europa zu entwickeln, die ihren nationalen Traditionen gerecht wird, innerhalb des EU-Gefüges.
Měla by dát členským státům příležitost vytvořit si v rámci EU vlastní přístup k Evropě, který by vyhovoval jejich národním tradicím.
Anleihenmärkte in lokalen Währungen wären hilfreich, um eine nationale Investorenbasis zu entwickeln und nationale Ersparnisse zur Unterstützung langfristiger Investitionen zu mobilisieren.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
Was einmal die ehrwürdige Domäne einiger offensichtlich herausragender Währungen war, würde sich zum Standort schmutziger politischer Auseinandersetzungen um einen erhöhten Status entwickeln.
To, co kdysi bývalo ceněnou výsadou nesporně elitních měn, by se mohlo stát předmětem špinavých politických bitev o vylepšení statusu.
In erster Linie müssen wir Geduld mit den neuen Regierungen der Länder haben, die sich hoffentlich hin zur Demokratie entwickeln, und der Neigung widerstehen, sofortige Ergebnisse sehen zu wollen.
Především však musíme projevit trpělivost s novými vládami zemí, u nichž doufáme, že se začnou vyvíjet směrem k demokracii, a vyhýbat se sklonu očekávat okamžité naplnění.
Intellektuell erinnern uns diese Frauen zudem daran, dass sich der westliche Feminismus nicht so hätte zu entwickeln brauchen und sich immer noch ändern kann, um eine zufriedenstellendere und humanere Definition von Gleichheit zu finden.
Intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.
Ihre Agenda ist dringender und ihre Problem sind sehr viel ernster als unsere, weswegen es viel wichtiger für sie ist, angemessene Theorien für diese Herausforderungen zu entwickeln.
Jejich agenda je palčivější a jejich problémy jsou, upřímně řečeno, mnohem vážnější než naše, takže je mnohem naléhavější, aby právě ony vynašly vhodné teorie pro výzvy, jimž čelí.
Hören Länder auf sich zu entwickeln, weil Außenstehende sie unbedingt entwickeln wollen?
Ustává v zemích rozvoj proto, že je cizinci tolik usilují rozvíjet?
Hören Länder auf sich zu entwickeln, weil Außenstehende sie unbedingt entwickeln wollen?
Ustává v zemích rozvoj proto, že je cizinci tolik usilují rozvíjet?
Vielleicht entwickeln wir Führungspersönlichkeiten nicht, sondern fördern eher die Bedingungen unter denen sich ihre Führungsqualitäten herausbilden.
Lídry zřejmě nerozvíjíme, spíš pomáháme vytvářet podmínky, které probouzí schopnost vést.
Wie sich die Menschen selbst sehen, als Einzelperson oder als Gruppe, beeinflusst die Energie mit der sie sich entwickeln in hohem Maße.
To, jak lidé vnímají sami sebe, osobně i kolektivně, má ohromný vliv na elán, s nímž se rozvíjejí.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.