bedeckt němčina

zatažený, zataženo

Význam bedeckt význam

Co v němčině znamená bedeckt?

bedeckt Adjektiv

— zatažený mit Wolken am Himmel, bewölkt Vormittags war der Himmel noch bedeckt, später klarte es auf. — in Bezug auf die Sing- und Sprechstimme: etwas rau, nicht rein Mit seiner tiefen, bedeckten Stimme zog der Erzähler die Zuhörer in seinen Bann. — bei Interviews, Stellungnahmen, Aussagen (z.B. vor Gericht): sich zurückhalten, nicht klar Stellung beziehen, etw im Unklaren oder vage lassen Als wir nach der Quelle der Information fragten, hielt sich der Rektor sehr bedeckt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad bedeckt překlad

Jak z němčiny přeložit bedeckt?

bedeckt němčina » čeština

zatažený zataženo

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako bedeckt?

bedeckt němčina » němčina

bewölkt wolkig trüb trübe grau übersät zugezogen wolkenverhangen verschleiert bezogen bekleidet Gedeck überlagert überladen über und über bedeckt mit Überfluß zugedeckt wolkenbedeckt windstill voller voll verhängen verhangen stark schwül schwarz vor Menschen prallvoll gestirnt gespickt geschlossen gedämpft gedeckt belastet angefüllt mit Umhang Schal Menge Hülle Gewitterwolke Decke Deck Besteck Bedeckung

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady bedeckt příklady

Jak se v němčině používá bedeckt?

Jednoduché věty

Alles hier ist mit Staub bedeckt.

Všechno je tu pokryto prachem.

Alles hier ist mit Staub bedeckt.

Je tu vše zaprášeno.

Der Himmel ist mit schwarzen Wolken bedeckt.

Nebe je zahaleno tmavými mraky.

Citáty z filmových titulků

Bedeckt ihren Mund.

Zakryjte jí ústa.

Wenn die Abendglocke die Nacht einläutet und alle Feuer der Stadt mit Asche bedeckt sind, holt sich der Teufel Apelone für seine Abenteuer.

Když v noci dozvonily zvony a ze všech ohňů zbyl popel, Ďábel přijde z Apelone s nabídkou dobrodružství.

Nach Regen und Sturm war die vereiste Oberfläche des Yukon mit Wasser bedeckt.

Po dešti a bouři je led na Yukonu pokryt vodou.

Er ist mit Fell bedeckt.

Byl celý chlupatý.

Manchmal sind sie nicht ganz bedeckt, aber sie frieren nicht.

Někdy nejsou úplně oblečení, ale nemrznou.

Dann kommt Morpheus, der Gott des Schlafes, der alles mit seinem Nachtumhang bedeckt. Diana, die den Neumond als Bogen benutzt, schießt einen Feuerpfeil, aus dem ein Himmel voller Sterne entsteht.

A pak Morfea, boha spánku, jenž vše zahalí svým pláštěm noci, zatímco Diana, používaje nový měsíc jako luk, vystřelí ohnivý šíp, čímž se na obloze rozzáří hvězdy.

Sie war bedeckt mit goldenen Ketten, Armreifen, Flitter.

Jak vypadala? - Hrozně.

Eines Tages, ungefähr in 2 Wochen, werden wir über die Hügel reiten. Vorbei an Wasserfällen und grünenden Büschen. Durch tiefromantische Schluchten und auf Pfaden, mit Weinlaub bedeckt.

Za nějaké dva týdny pojedeme lesem, kolem vodopádů a horskou scenérií po svazích a přes révou porostlé cesty. až dospějeme k místu, kde bude tak nádherný výhled, že mě to praští do očí jak kladivo.

Ihr seid bedeckt mit Blut!

Jste celý od krve!

Nicht doch, bleiben Sie bedeckt.

Oh, prosím, nenamáhej se.

Die Wüste bedeckt kühlend die Erde und bereitet sich auf den morgigen Kampf mit der Sonne vor.

Poušť pokrývá zemi, chladí se, odpočívá před bojem se zítřejším sluncem.

Im Gegensatz zu all seinen Artgenossen besaß er mehrere Nervenzentren in seinem riesigen Körper, die ihm ein besonderes hohes Reaktionsvermögen verliehen haben. Seine Haut war von einem Panzer aus Hornschuppen bedeckt.

Nicméně, v jedné věci se velmi lišil oproti ostatním zvířatům své doby, jeho chování prozradilo, že byl chytrý a dovedl využít tvaru svého těla.

Er war mit Blut bedeckt.

Jim byl od krve.

Wenn es meinen Sohn bedeckt. ist es eine königliche Robe.

Pokud je v ní zahalen můj syn je to královské roucho! Královské?

Doporučujeme