odloučený čeština

Překlad odloučený německy

Jak se německy řekne odloučený?

odloučený čeština » němčina

abgesondert abgeschieden zurückgezogen getrennt einsam allein abgeschlossen abgelegen

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odloučený německy v příkladech

Jak přeložit odloučený do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Ale cítím se odloučený.

Aber ich stehe daneben.

Vy potřebujete svůj vlastní odloučený tábor.

Sie wollen ja bloß ein eigenes Minilager.

Odloučený.

Losgelöst.

Je odloučený od tohoto světa.

Er hat sich komplett zurückgezogen.

A když ho otočí, poslední dva roky tvýho života, všechen čas, který jsi strávil odloučený od rodiny, všechna práce, kterou jsi udělal, abys mě sem dostal bude pryč jako tohle.

Wenn er ihn benutzt, werden die letzten beiden Jahre ihres Lebens, all die Zeit, die Sie nicht zu Hause waren, all lhre Mühe, um mich hier reinzubringen, umsonst gewesen sein. Einfach so.

Mám být odloučený od světa a být u tebe navěky?

Hältst du mich von allem fern, damit ich dich nicht verlasse?

Tady a teď odloučený v tomto svatém místě tě porazím a získám obě pásky.

Nun, hier in der Abgeschiedenheit dieses heiligen Ortes werde ich dich besiegen und beide Stirnbänder an mich nehmen.

Byl jste někdy od manželky odloučený?

Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?

Ale vím, jaké to je být odloučený od zbytku světa.

Aber ich weiß wie es sich anfühlt eingesperrt zu sein, ausgeschlossen vom Rest der Welt.

Odloučený tábor, kde spolu žije plno zvědavých bi kluků?

Ein abgelegenes Camp in dem eine Menge wiss-bi-gierige Jungs zusammen gesteckt werden?

Jsem spíš odloučený, lhostejný, nepohodlně vědom si sám sebe typ.

Ich bin mehr der schnell-blinzelnde, stoisch, einsame, ungemütlich selbstbewusster Typ.

Souhlasil jsem, i když jsem věděl, že na to nejsem připravený, že on není připravený na to, být odloučený od své matky.

Ich sagte ja. Im Wissen, dass ich nicht im Entferntesten bereit dafür bin. Im Wissen, dass er nicht soweit ist sich von seiner Mutter zu trennen.

Lidé říkají, že jsem emocionálně odloučený.

Die Leute sagen, ich sei emotional nicht verfügbar.

Já jsem Stu. Marcyin odloučený manžel.

Ich bin Stu, Marcys entfremdeter Göttergatte.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »