sprengen němčina

rozptýlit, rozehnat, postřikovat

Význam sprengen význam

Co v němčině znamená sprengen?

sprengen Verb

— trans. etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören — trans. etwas mit Gewalt auflösen, brechen, öffnen Die Gegner versuchten, die Versammlung mit brachialer Gewalt zu sprengen. — trans. etwas mit Flüssigkeit besprühen Ich glaube, wir müssen mal wieder den Rasen sprengen. — intrans. sich schnell bewegen Die Pferde sprengten freudig über die Weide.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Překlad sprengen překlad

Jak z němčiny přeložit sprengen?

sprengen němčina » čeština

rozptýlit rozehnat postřikovat odstřelovat odpálit kropit hnát se tryskem detonovat

Sprengen němčina » čeština

odstřel

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako sprengen?

sprengen němčina » němčina

knacken explodieren aufbrechen spritzen zur Explosion bringen hochjagen hochgehen lassen gießen überspringen zwingen wegsprengen vergießen vergewaltigen umgießen reiten platzen lassen platzen mit einem Sprenger bewässern leeren kopieren knallen jagen in die Luft sprengen fliegen detonieren blasen bewässern bersten begießen aussäen ausgießen ausbrechen abschreiben Hals umdrehen Gewalt antun

Sprengen němčina » němčina

Sprengung

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady sprengen příklady

Jak se v němčině používá sprengen?

Citáty z filmových titulků

Genug Schießpulver, um die Stadt zu sprengen.

Tolik střelného prachu, že by zničil celé město.

Sie könnten ja eine Fabrik sprengen wollen.

Co když chcete vyhodit do vzduchu továrnu?

Wir sollen den Palast sprengen.

Abychom vyhodili palác do povětří.

Sie wollen Paläste sprengen und Leute töten!

Vyhodit palác do povětří, zabít lidi!

Wir k önnen ihn sprengen.

Použijeme dynamit.

Wenn sie das Gefängnis sprengen und Glennister vor dem Prozess freilassen?

A mohli by vyhodit vězení, aby osvobodili Glennistera před soudním jednáním?

Sie zu sprengen ist nichts, aber genau den Zeitpunkt des Angriffs zu treffen, das ist ein anderes Paar Schuhe, wie ihr Amerikaner sagt.

Vyhodit most do vzduchu, to je snadný. Ale vyhodit ho do vzduchu v době útoku, to je jiná písnička, jak říkáte vy Američani. - Útok?

Er will hier was sprengen.

Tohle je atentátník.

Noch einen Zug sprengen?

Vyhodit další vlak?

Mein Auftrag lautet, die Brücke zu sprengen.

Moje rozkazy zní: vyhodit most.

Kämpfen, Züge oder Brücken sprengen, ja, aber weit weg.

Bojovat, vyhazovat vlaky, mosty ale daleko.

Wir sprengen die Brücke und gehen dann ins Gredos-Gebirge.

Tak vyhodíme ten most a potom odjedeme do Gredos.

Es heißt, dass die Republikaner die Brücken sprengen wollen, aber.

Říká se že Republikáni chtějí zničit most, ale.

Wann sprengen wir sie?

Kdy ho zničíme?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Wie der jüngste geplante Anschlag, Verkehrsflüge aus London mit dem Ziel Vereinigte Staaten in die Luft zu sprengen gezeigt hat, ist Al-Qaida dennoch nicht unter Kontrolle gebracht worden.

Al-Káidu se přesto nepodařilo pokořit, jak ukázalo nedávné spiknutí, jehož cílem bylo odpálit nálože v letadlech na komerčních linkách z Londýna do Spojených států.

Solange die Fatah im Westjordanland alles mehr oder weniger unter Kontrolle hält und die Hamas höchstens von Zeit zu Zeit Raketen nach Israel schicken oder einen Bus in die Luft sprengen kann, kann Israel leicht mit dem Status Quo leben.

Dokud bude mít Fatáh situaci na západním břehu víceméně pod kontrolou a Hamás se nezmůže na nic jiného než na pravidelné odpalování raket přes izraelskou hranici nebo na příležitostný pumový útok na autobus, může Izrael snadno žít v současném statu quo.

Mordorgien sind meistens eine Form persönlicher Rache - von Verlierern, die den Wunsch haben, die Welt rund um sie in die Luft zu sprengen, weil sie sich sozial, beruflich oder sexuell erniedrigt oder abgelehnt fühlen.

Záchvaty vraždění jsou většinou určitou formou osobní pomsty - zlomených jedinců toužících rozmetat svět kolem sebe na kusy, protože se cítí pokoření nebo odmítaní, ať už společensky, profesně nebo sexuálně.

Menschen mit Bomben in die Luft zu sprengen ist um nichts besser, als sie mit einer Keule zu erschlagen.

Rozmetávat lidi na kusy bombami není o nic lepší než je ubíjet k smrti.

Werden meine Brüste dieses Flugzeug in die Luft sprengen?

Vyhodím svými prsy tohle letadlo do povětří?

Natürlich will niemand irgendwelche Budgets sprengen oder Abhängigkeiten schaffen.

Nikdo samozřejmě nechce brakovat rozpočty nebo vytvářet závislost.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...