verdreht němčina
překroucený
Překlad verdreht překlad
Jak z němčiny přeložit verdreht?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako verdreht?
verdreht němčina » němčina
Příklady verdreht příklady
Jak se v němčině používá verdreht?
Jednoduché věty
Du bist ein Mädchen, das einem den Kopf verdreht.
Jsi dívka, která chlapcům hlavy poplete.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Citáty z filmových titulků
In Jeddys Kopf ist alles verdreht.
Jeddy má v hlavě zmatek.
Siehst du nicht, dass es der Teufel ist, der dir den Kopf verdreht hat. der dich hereingelegt hat. und dich betrogen hat?
Nevidíš, že je to ďábel. kdo se nachází v tvém srdci? Je to ďábel, který tě podvedl. a prozradil!
Aber du hast ihr den Kopf verdreht.
Dej Hitlera mezi vtipy.
Du bist verdreht und machst mich auch verrückt.
Podle mě určitě. Jste.jste bláznivý a já z vás blázním taky.
Sie haben 2 Leutnants den Kopf verdreht.
Udělala jste hlupáky ze dvou poručíků. To není nic proti předpisům.
Dir hat er also auch den Kopf verdreht?
Zamotal ti hlavu těmi jeho pohádkami.
Ich weiß, was Sie wollen, Prof. Dieses Eisengefährt hat Ihnen den Kopf verdreht.
Tahle šílená železná klec vás pobláznila.
Ich glaube, der Herr Verteidiger verdreht mir die Worte.
Protestuji, obhajoba překrucuje pojmy.
Ein Jammer, dass du einerseits so süß und andererseits so verdreht bist.
Škoda že jste tak milý i tak komplikovaný.
Und Eisen hat er in Haut, viele! Alle verdreht und verbogen.
A má hodně železo, v kůži?
Er verdreht die Tatsachen.
Překrucuje fakta.
Ich sage Ihnen, alles, was geschah, wurde hier verdreht.
Říkám vám, všechno co se stalo, tu bylo překrouceno!
Er hat ihr den Kopf verdreht.
Ona je z něho zešílí.
Verdreht nicht meine Worte zu Euren Zwecken.
Nevkládej mi slova do úst, jen abys znevážil to, co říkám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Antikorruptionskampagnen zu kritisieren, ist riskant, weil die eigenen Äußerungen so verdreht werden können, dass sie Gleichgültigkeit implizieren.
Kritizovat antikorupční tažení je riskantní, poněvadž slova lze překroutit tak, aby vyzněla jako lhostejnost.
In ähnlicher Weise haben die Medien die Ergebnisse des IPCC-Berichts 2010 über Klimaextreme verdreht.
Podobným způsobem média dezinterpretovala také závěry loňské zprávy IPCC o klimatických extrémech.
Korruption verdreht die Wahrheit und untergräbt das Vertrauen und Begeisterung Ghanas Freunde.
Korupce zamlžuje pravdu a narušuje důvěru a nadšení spřátelených zemí.
Doch das grundlegende IWF-Prinzip der Konditionalität wurde nicht bis zur Unkenntlichkeit verdreht.
Základní princip MMF - podmínečnost - však nebyl překroucen k nepoznání.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.