verjagen němčina

vypudit

Význam verjagen význam

Co v němčině znamená verjagen?

verjagen Verb

— trans. jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen Er wurde wie ein Hund verjagt. Sie weiß nur, sie werden verjagt aus dem zerbombten Königsberg, das mittlerweile Kaliningrad heißt und nicht mehr zu Deutschland gehört, sondern zur Sowjetunion, ihrer Heimat. Knapp ein Jahrhundert lang, von 750 bis 660 vor Christus, hatten Schwarzafrikaner das mächtigste Reich der Erde beherrscht – bis die Assyrer sie vom Thron verjagten. Hecker will die Republik. Wenn man erst den badischen Großherzog verjagt habe, werde sich auch das restliche Vaterland erheben und die deutsche Republik errichten, glaubt er. Denn heute sind Nord- und Süditaliener innerlich weiter voneinander entfernt, als zu jener Zeit, da Garibaldi die Bourbonen aus Sizilien und Neapel verjagte.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Překlad verjagen překlad

Jak z němčiny přeložit verjagen?

verjagen němčina » čeština

vypudit zaplašit zahnat vyloučit odhánět odehnat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verjagen?

verjagen němčina » němčina

vertreiben verscheuchen wegjagen ausstoßen zum Teufel jagen verdrängen verbannen schassen rauswerfen rausschmeißen hinauswerfen hinausjagen fortjagen davonjagen zurücktreiben zurückschlagen wegtreiben wegfahren summen schwirren scheuchen sausen jagen in die Flucht treiben in die Flucht schlagen herausschleudern entfernen ein Ende machen den Schleudersitz betätigen brummen ausweisen austreiben auseinander treiben absetzen

Verjagen němčina » němčina

Vertreiben

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady verjagen příklady

Jak se v němčině používá verjagen?

Citáty z filmových titulků

Wie soll Dodge City anständig werden, wenn Surrett und seine Bande alle gesetzestreuen Siedler verjagen?

Co se jen stane z Dodge City? Surrettova banda zastrašuje poctivé a zákon dodržujících osadníky.

Sie wollen wohl alle Bewohner von Dodge City verjagen.

To jsem už viděl. Vypadá to, že chceš všechny vyhnat z Dodge City.

Sie wollten mich mit den Raupen verjagen.

Přišli. Přišli a vyhnali mě. - Přišli s pásovejma traktorama.

Mit Gold macht man alles Mögliche. Aber ich sehe gerade zum 1. Mal, dass man damit Hyänen verjagen kann.

Zlato se používá k mnoha účelům, ale že s ním jde zahnat hyena, to vidím poprvé.

Wir sollten versuchen, sie zu verjagen.

Proč je útokem nezaženeme?

Da bin ich aber froh, das zu hören, Jeeter. denn heute Morgen will ich die ganzen Sünden von Tobacco Road verjagen. und habe einen guten Anfang gemacht.

To ráda slyším, Jeetere, protože dnes ráno chci všechny hříchy z Tobacco Road odehnat. Chci dobrej začátek.

Die Truppen verjagen uns, wie üblich.

Že přicházejí jednotky aby nás dostali, jako vždy!

Bei der 2. Möglichkeit, dem Verjagen, könnte ich euch verraten.

Pokud jde o druhou možnost, když mě vyženete, můžu vás udat.

Ihn verjagen kommt nicht in Frage.

Poslat pryč ho nemůžeme.

Es wird leicht, den Rest zu verjagen.

Splašit ty ostatní bude hračka.

Wir verjagen sie und werfen sie ins Meer!

Poženeme je až do moře!

Solange er fair spielt und keinen tötet, können wir ihn nicht verjagen.

Pokud nebude podvádět v kartách nebo zabíjet, nemáme právo vyhnat ho z města.

Danach rate ich Ihnen, ihn aus Castelrosso zu verjagen.

Potom si už s ním dělejte, co chcete.

Er wollte sie nicht verjagen aus Angst vor einem Skandal.

Nechtěl je pronásledovat. Bál se skandálu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »