vertagen němčina

odložit, odročit, odkládat

Význam vertagen význam

Co v němčině znamená vertagen?

vertagen Verb

— auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Překlad vertagen překlad

Jak z němčiny přeložit vertagen?

vertagen němčina » čeština

odložit odročit odkládat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako vertagen?

vertagen němčina » němčina

aufschieben verzögern stunden fristen verschieben zurückstellen aussetzen übertragen überlassen zurückweichen zedieren weichen wechseln verschieden sein variieren sich unterscheiden schwanken nachgeben hinausschieben einräumen differieren abweichen abwechseln abtreten übersenden zurücksenden zurückhalten zu den Akten legen wegjagen vor sich her schieben vertreiben verschleppen verlängern verlegen verdrängen verabschieden umplanen umdisponieren späteren Termin ansetzen sich verspäten sehr ruhig angehen lassen rückstrahlen retardieren reflektieren prokrastinieren passen nicht eilig haben neu planen nach hinten schieben mit Fächern versehen

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vertagen příklady

Jak se v němčině používá vertagen?

Citáty z filmových titulků

Wenn der Senator einwilligt die Sitzung zu vertagen, wird er das Wort zum weiterschwafeln nicht mehr haben.

Jestli tomu návrhu vyhovíte, tak už k žádnému blábolení nedostanete prostor.

Wilks wird alles andere vertagen.

Nařídil jsem Wilksovi, aby vše ostatní dal stranou.

Nach einem Gang schlug jemand vor zu vertagen.

Po prvním chodu jsme museli jednání odložit.

Wenn Sie auf Totschlag gehen, kann er auf Kaution raus und wir vertagen die Verhandlung.

Když zmeníte obvinení na zabití, aby ho propustili na kauci, mužeme sjednat odklad.

Werden Sie die Verhandlung vertagen?

Odrocil byste jednání?

Dann vertagen wirdie Anhörung, wenn es keinen Einspruch gibt.

Nevidím tedy žádný důvod, proč slyšení neodložit. Pokud není žádných námitek.

Ich beantrage, dass wir bis auf Weiteres vertagen.

Navhuji, abychom vyjádřili náš respekt, než bude určeno jinak.

Fühlen Sie sich nicht wohl? Wir können die Sitzung vertagen.

Jestli se necítíš dobře, můžeme to přerušit.

Wenn ich mir die Nase so anschaue, sollten wir das Klonen vielleicht vertagen.

Poté, co jsme viděli nos, mám pocit, že bychom snad měli klonování odložit.

Wir vertagen uns. Man erhebe sich.

Povstaňte.

Ich schlage vor, wir vertagen uns bis nach der schlacht im KoraIIenmeer.

Navrhuji, abychom se zde sešli po skončení operací v Korálovém moři.

Wir vertagen auf 9 Uhr, Montagmorgen.

Znovu se sejdeme v pondělí ráno v 9 hodin.

Das vertagen wir, ja?

Nechtěl bys to spíš odložit?

Das vertagen wir besser.

Necháme si to na později.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Wir wollen hoffen, dass sich die Führer der G20, wenn sie im weiteren Jahresverlauf zusammentreffen, dazu entschließen, das Problem ernst zu nehmen, statt die Diskussion für ein oder zwei Jahrzehnte zu vertagen, bis die nächste Krise ansteht.

Doufejme, že až se letos lídři G20 sejdou, rozhodnou se brát problém vážně a nebudou diskusi odkládat dalších deset nebo dvacet let, než na nás dolehne další krize.

Für dieses Problem gibt es allerdings eine Lösung: Regierungen und Parlamente können Handlungen verschieben, ohne Entscheidungen zu vertagen.

Na tento problém však existuje řešení: vlády a parlamenty mohou odložit činy, aniž by oddálily rozhodnutí.

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...