verschicken němčina

umístit, poslat

Význam verschicken význam

Co v němčině znamená verschicken?

verschicken Verb

— trans. etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken Verschicke doch diese Papprolle mit der Post. Wenn man dieses Paket als Luftfracht verschickt, steigen die Versandkosten. Anstelle der Papprolle verschickte der Azubi eine Kasserolle. — trans. jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken Einer, der damals nach Ungarn verschickt wurde und jetzt 50 Jahrealt ist, fand kürzlich seine Tagebücher wieder. Österreichische Kinder wurden auf Erholung zu schwedischen Pflegeeltern verschickt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Překlad verschicken překlad

Jak z němčiny přeložit verschicken?

verschicken němčina » čeština

umístit poslat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako verschicken?

verschicken němčina » němčina

versenden übertragen versetzen verschiffen treiben stoßen spedieren senden schicken erledigen entsenden bringen befördern ausstellen aussenden ausführen ausfertigen absenden abschicken versenden abschicken abfertigen

Verschicken němčina » němčina

Zustellen Versand Aussenden

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady verschicken příklady

Jak se v němčině používá verschicken?

Citáty z filmových titulků

Ich muss ein Telegramm verschicken und später hol ich dich ab und wir sehen uns die Brücke an.

Já musím poslat telegram a pak. Pak tě vyzvednu a půjdeme na kapitánský můstek, co říkáš?

Beabsichtigen Sie, lhre Aufnahmen an Zeitschriften zu verschicken?

Když jsme se tak dali do řeči, napadlo mě. zda svoje práce posíláte do nějakého časopisu. je tu totiž jedna věc.

Ich möchte ein Telegramm an Barbara Hill verschicken.

Ráda bych poslala telegram Barbaře Hillové.

Ich will eine Postkarte verschicken.

Chtěla bych poslat tuhle pohlednici příteli.

Sie werden Paul behilflich sein, die Mumie und das Leichentuch zu verpacken. Dann können wir alles gleich zusammen verschicken.

Zabalíme mumii a připravíme ji na přepravu.

Verschicken Sie ihr Bild.

Poslat její fotku na všechny policejní stanice.

Rechnungen verschicken, Briefe schreiben.

Faktury, účty, dopisy.

Es gab noch ein komplizierteres Päckchen zu verschicken.

Zařizoval jsem složitější zásilku.

Während wir in Afrika schwitzen und uns den Hals brechen, wirst du in Paris sein und Memos verschicken.

Zatímco my budeme v Africe potit krev, ty nám budeš z Paříže posílat vzkazy.

Sie nehmen diese Dosen. Sie verpacken und verschicken sie.

Ale dnes jste mi dokázala, že jsem se mýlil.

Verpacken und verschicken. Fragen?

Musím být se svými dětmi, a udělám pro to cokoli.

Was soll er machen, deine Rechnungen verschicken?

Co může pro tebe udělat, pošle ti zadarmo tvoje účty?

Nein. Wir machen nur Kartons, um NägeI zu verschicken.

Ne, děláme jen krabice na hřebíky.

Ich habe noch was zum Verschicken.

Chci ještě něco odeslat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In Kenia verschicken Tierärzte SMS an Pastoralisten, um sie vor Seuchenausbrüchen zu warnen und Informationen über Impfungen zu verbreiten.

V Keni rozesílají veterináři pastevcům varovné textové zprávy o výskytech nemocí a poskytují jim informace o vakcinaci.

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...