zerstreut němčina
roztržitý
Význam zerstreut význam
Co v němčině znamená zerstreut?
zerstreut
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Překlad zerstreut překlad
Jak z němčiny přeložit zerstreut?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako zerstreut?
zerstreut němčina » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady zerstreut příklady
Jak se v němčině používá zerstreut?
Citáty z filmových titulků
Die Masse wurde mit Wasserschläuchen zerstreut.
Situace v této oblasti je napjatá.
Nach Nails Tod hat sich seine Gang zerstreut.
Po smrti Nathana se gang rozptýlil. Je jich na nás 10 proti 1.
Bleibt nicht zusammen, zerstreut euch!
Rozprchněte se, nedržte se pohromadě!
So zerstreut bin ich nicht.
Já nejsem tak roztržitý.
Wir sind beide zerstreut. - Meinen Sie?
Jsme oba velmi roztržití.
Genies sind angeblich auch immer zerstreut.
Prý všichni velcí muží jsou roztržití.
Wer zerstreut mich?
A kdo rozptýlí mě?
Wer entkommt, dessen Same sei zerstreut und auf immer verflucht.
Pokud mi nějaký unikne, bude jejich pokolení rozprášené a prokleté.
Zerstreut euch.
Dobrá, rozejděte se.
Ich gab ihm zerstreut die Hand.
Já hlupák mu podal ruku.
Oh, ich weiß auch nicht. Ich bin heute bloß ein bisschen zerstreut.
Nic, jsem jenom trochu unavená.
Du bist aber so zerstreut!
Jsi nějaká roztržitá, ne?
Verzeih, dass ich so zerstreut bin.
Odpusť mi tu roztržitost.
Ich bin also zerstreut. - Nein, es war mitreißend.
Ne, bylo to nádherné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Inkraftsetzung eines solchen Paketes könnte die Produktionsleistung und das Beschäftigungswachstum fördern, indem Bedenken der Investoren wegen zukünftiger Defizite zerstreut werden und das Vertrauen der Verbraucher und Unternehmer gestärkt wird.
Uzákonění takového balíčku by zmírněním obav investorů z budoucích schodků mohlo zpevnit růst výstupu a zaměstnanosti a posílit důvěru spotřebitelů a podniků.
Ein wenig zerstreut wurden diese Zweifel, als die ersten Erfolge der amerikanischen Strategie sichtbar wurden.
Sotva ale americká strategie začala přináset své ovoce, pochyby Evropanů opadly.
Teile des iranischen Atomprogramms sind möglicherweise zu stark verbunkert, zerstreut oder verborgen.
Některé části íránského jaderného programu totiž mohou být příliš silně opevněné, roztroušené nebo skryté.
Da ihre Stimmen heute zerstreut sind, stellen sie keine unmittelbare Gefahr dar.
Protože jsou jejich hlasy rozptýlené, nepředstavují bezprostřední nebezpečí.
Gleichzeitig werden von der einen Seite Bedenken aufgeworfen, die ohne jegliche Schwierigkeiten für die andere Seite zerstreut werden könnten.
Zároveň existují témata, která trápí jednu stranu, a přitom by se dala vyřešit bez obtíží pro stranu druhou.
Ungeachtet der Ergebnisse ist es jedenfalls dringend nötig, dass die Zweifel hinsichtlich der Sicherheit dieser Medikamente zerstreut werden.
Ať už však bude výsledek jakýkoliv, je naléhavě nutné rozptýlit pochyby o bezpečnosti těchto léků.
In den Vereinigten Staaten haben sich die Befürchtungen von vor neun Monaten, dass Amerika in eine Deflation abgleiten könnte, inzwischen zerstreut.
Ve Spojených státech byly zažehnány obavy, živé před devíti měsíci, že by americká ekonomika mohla podlehnout deflaci.
Diese Bedenken können allerdings zerstreut werden, wenn junge Menschen und solche mittleren Alters mehr für ihre Rente sparen und über das 65. Lebensjahr hinaus arbeiten.
Tyto obavy však lze rozptýlit, budou-li lidé, již jsou dnes v mladším a středním věku, na penzi více spořit a pracovat déle než do 65 let.
Es möchte, dass der Dialog beginnt, der die Ängste des Nordens vor einem amerikanischen Angriff und die Sorgen Amerikas bezüglich eines neuen Nuklearprogramms zerstreut.
Velmi usiluje o to, aby započal mezi USA a Severní Koreou dialog, který by dokázal zmírnit úzkost Severu z amerického útoku i americké obavy z obnoveného jaderného programu.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.