popřát čeština

Příklady popřát portugalsky v příkladech

Jak přeložit popřát do portugalštiny?

Neříkej, žes mi přišel popřát šťastný Nový rok.

Não me digas que vieste desejar-me um bom Ano Novo!

Chci ti popřát vše, co jsem ti nemohl dát.

Desejo-te sinceramente que tenhas tudo o que não te pude dar. Obrigado, Walter.

Chtěl jsem vám jen popřát ke Dni nezávislosti.

Só queria desejar-Ihe um feliz 4 de Julho.

Zkoušel jsem ti a dětem zavolat, popřát k Vánocům a říct ti, že už mám tři proužky na rukávu a trapně lesklý odznak na čepici.

Tentei telefonar para casa para vos desejar um feliz Natal e dizer que já tenho três barras na manga. e uns ovos mexidos muito brilhantes no boné.

Měl jsem nutkání přijet sem a popřát vám oběma mnoho štěstí. Požehnat vám a požádat vás o odpuštění.

Senti um impulso de vir aqui e fazer uma confissão de tudo, dar-vos a minha benção e pedir-vos o vosso perdão.

Měl byste jí popřát štěstí.

Ao menos podia desejar-lhe sorte.

Chtěla jsem ti popřát dobrou noc.

E pensei vir ver-te e dar-te as boas noites.

Nu, pak všechno, co mohu udělat, je popřát ti hodně štěstí.

Sempre o fiz. Bem, então tudo o que posso fazer é desejar-te felicidades.

Zrovna jsem ti chtěl jít popřát dobrou noc.

Vim para lhe dizer boa noite.

Ohci vám popřát.

Quem me dera!

Sedět tu ve svém domě a popřát ti hodně zábavy v Dublinu?

Fico a cuidar da casa enquanto vocês se divertem em Dublin?

Přijely mi popřát k narozeninám!

Vieram me cumprimentar pelo aniversário!

Nevím, co by to mohlo být. Kromě toho popřát vám dlouhý a šťastný život. Děkuji.

Nao sei o que pode ser. senao desejar-lhe vida longa e feliz!

Za 10 minut vám přijdu popřát dobrou noc.

Em 10 minutos dar-lhes-ei a boa noite.