pozor čeština

Překlad pozor portugalsky

Jak se portugalsky řekne pozor?

pozor čeština » portugalština

cuidado atenção sentido

Příklady pozor portugalsky v příkladech

Jak přeložit pozor do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Řekli, že to není moje starost a abych si dávala pozor.

Perguntei o que era tão importante, e disseram para preocupar-me comigo própria, ou poderia considerar-me morta.

Pozor na pana Lombardiho, intubujte ho, pokud se objeví acidóza.

Monitorem a bolsa de sangue do Sr. Lambarti e entubem no caso de ficar acidótico.

Jo, od teď si dáme větší pozor.

Vamos fazer o certo agora.

Wilmina sestra na ně dává pozor.

A irmã da Wilma está a cuidar delas.

Lizzy. Dávej si pozor na svého manžela.

Lizzy, tem cuidado com o teu marido.

Dejte si pozor, aby vás jeho stín nepřikryl, jako démonická noční můra.

Cuidado, para que a sua sombra não encha os vossos sonhos com horríveis pesadelos.

Dávej pozor!

Cuidado!

Dejte si pozor, mohla by připravit o život vás. Od ní musíte očekávat cokoliv.

Mas tomai cuidado que ela não dê conta de si própria ela é capaz de tudo.

Dávejte pozor.

Seja cauteloso.

O to jde. Dávejte pozor, nebo se taťka vůbec neobjeví.

Seja cauteloso.

Dávej na sebe pozor, ano?

Trate bem de si, está bem?

Pečlivě ji hlídejte a dejte pozor, ať si ho ve spánku nesundá.

Observe-a atentamente, e veja se ela não a tira enquanto dorme.

Pozor, Frankensteine.

Agora cuidado, Frankenstein.

Děvčata by si měla dávat před policajtama větší pozor. Měli jsme potíže, protože jedna z nich příliš mluvila před svým přítelem od policie. Teď nám musejí všechny donášet.

Todos os inquilinos, todos os senhorios, todos os proprietários, devem ser forçados a consentir buscas meticulosas às suas propriedades ao mais pequeno indício.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Současně si však dával pozor, aby nenechal Kohla a ostatní převzít vedení.

Ao mesmo tempo, teve o cuidado de deixar Kohl e outros assumirem a liderança.

Prezident si dával pozor, aby neponížil Gorbačova a aby zvládl změnu spojenou s nástupem Borise Jelcina do funkce prezidenta nově nezávislého Ruska.

Ele teve o cuidado de não humilhar Gorbachev e de gerir a transição para a Presidência de Boris Yeltsin numa Rússia recém-independente.

Možná hledáte...