A1
задавать ruština
ukládat
Význam задавать význam
Co v ruštině znamená задавать?
задавать
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad задавать překlad
Jak z ruštiny přeložit задавать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako задавать?
задавать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady задавать příklady
Jak se v ruštině používá задавать?
Citáty z filmových titulků
Они вас не спросят. Не будут задавать вопросы.
Vás vyslýchat nebudou.
Мне плевать даже если они из полиции. Они не имеют права вламываться сюда и задавать вопросы моей жене.
I kdyby to byla celá policejní stanice, nemůžou sem vletět a vyptávat se mé ženy.
Инес будет задавать вопросы, поэтому я буду у Альберта.
U Ines radši ne, znáš ženský, vyptávaj se a ty pak musíš odpovídat.
Им нужен был кто-то, кто не будет задавать лишних вопросов.
Chtěli někoho, s kým by mohli cvičit a kdo by se na nic neptal.
Если он собирается задавать слишком много вопросов, я в этом не участвую.
Jestli se chce vyptávat, mě z toho může vynechat.
Можешь задавать любые вопросы.
Právě jsem se ptal.
Она стала задавать вопросы о Голливуде.
Ptala se na Hollywood. Zdálo se, že ji to tolik zajímá.
А потом один из докторов. поднялся и стал задавать мне кучу вопросов.
Pak jeden z doktorů přišel nahoru a zeptal se mě na spoustu otázek.
Но задавать вопросы - его работа. Ты что-нибудь видела?
Měla jsi čas si ho prohlédnout?
Вы не будете задавать никаких вопросов.
Nebudete pokládat žádné otázky.
Не думаю, что справедливо мне его задавать.
A nemyslím si, že je vhodné se na to ptát.
Именно поэтому он не разрешил окружному прокурору задавать тебе какие-либо вопросы.
To je důvod, proč ještě nedovolil prokurátorovi, aby se vás vyptával.
Па, я не буду задавать глупых вопросов.
Jasně, já vím, žádný hloupý otázky, táto.
Тебе еще не надоело задавать вопросы?
Ještě ses nepřestal ptát?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Данный навык имеет решающее значение в неструктурированных ситуациях, в которых зачастую задавать правильные вопросы значительно сложнее, нежели получать правильные ответы.
Tato dovednost má zásadní význam v nestrukturovaných situacích, kdy je často těžší klást správné otázky než získat správné odpovědi.
Чтобы задавать вопросы людям, находящимся в горячих точках глобального потепления об их опасениях и надеждах, был создан Копенгагенский центр согласия.
Centrum Kodaňského konsenzu se vydalo do míst ohrožených globálním oteplováním, aby se tamních lidí dotazovalo na jejich obavy a naděje.
Поощряя детей задавать вопросы, которым практически нет места в формальной системе образования, им предоставляют возможность участвовать в процессе исследования, который часто начинается именно с постановки правильного вопроса.
Tím, že se od dětí žádají otázky, jež mají ve formálním vzdělávacím systému jen málo místa, je publikum vedeno k zážitku výzkumného procesu - který často začíná právě kladením správného typu otázek.
Конечно, когда враги уже нападают, задавать слишком много вопросов - непозволительная роскошь.
Samozřejmě, když už nepřátelé útočí, není čas klást příliš mnoho otázek.
Станем ли мы задавать их в отсутствии его руководства и побуждений с его стороны?
Budeme se takto nadále tázat i bez jeho vedení a podnětů?
Несмотря на рекордные уровни финансовых средств и персонала, пространство для того, чтобы задавать фундаментальные вопросы, уменьшилось.
Navzdory rekordním penězům a počtům zaměstnanců se prostor pro kladení a řešení základních vědeckých otázek dramaticky zmenšil.
Но в скором времени им, быть может, уже не придется задавать этот вопрос: теперь все жители Лондона стали канадцами.
Zanedlouho už se však možná nebudou muset ptát: v Londýně jsme teď všichni Kanaďané.
Но не перестали ли мы задавать принципиальные вопросы себе и тем фирмам, которым мы доверили все это делать?
Přestali jsme však klást zásadní otázky jak sobě, tak i firmám, jimž všechny tyto věci svěřujeme?
Но мы можем себе позволить задавать такие вопросы только по той причине, что распространение инфекции было сдержано в результате принятия чрезвычайно строгих мер.
Ale luxus se takto tázat si můžeme dovolit jen díky tomu, že se prostřednictvím přísných opatření podařilo zabránit síření infekce.
Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.
Na tomto poli může Abe pouze udat tón, ale nedokáže vymoci výsledek.
Директора выбирают себе подчиненных, так что их обязанность задавать жесткие вопросы о том, что происходит под их руководством.
Podřízené si vybírá on, takže je jeho zodpovědností klást tvrdé otázky o tom, co se děje pod jeho vedením.
Когда в январе этого года я зашёл к нему, то его пресс-секретарь посоветовал мне не задавать очевидного вопроса.
Když jsem k němu letos v lednu zavítal, jeho tiskový mluvčí mi radil, abych tuto samozřejmou otázku nevznášel.
Когда кто-то называет какое-то действие преступным, нам следует задавать вопрос: кому был нанесен вред?
Když někdo navrhuje, aby se něco posuzovalo jako trestný čin, měli bychom si vždy klást otázku: koho to poškozuje?
Таким образом, через год после революции, которая свергла Хосни Мубарака, кто же именно будет задавать направление египетской политики?
Kdo tedy bude jeden rok po revoluci, která svrhla Husního Mubaraka, skutečně určovat politické směřování Egypta?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.