hloupost čeština
Překlad hloupost spanělsky
Jak se spanělsky řekne hloupost?
hloupost čeština » spanělština
Příklady hloupost spanělsky v příkladech
Jak přeložit hloupost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Polož tu hloupost!
Guarda esa estúpida cosa!
Není to hloupost?
Ah, todavía estoy nerviosa.
Není to hloupost?
Eso es una locura?
Ale, miláčku, takovou hloupost bych nikdy nemohla říct.
Nunca habría dicho semejante estupidez.
Jsi nejzlomyslnejší kluk ve meste. Hloupost.
Eres el niño más malo del pueblo.
Hloupost.
En tu sombrero.
A teď platím za mladickou hloupost.
Estaba segura. Y al final todo se acaba sabiendo.
Neproveď žádnou hloupost.
No hagas tonterías.
Byla ode mě hloupost, že jsem ztratil rozvahu. Kvůli takové drobnosti, jak jste mě to řekl.
Fue ridículo que me enfadara por esa bagatela.
Podle mě je to hloupost.
Si me pregunta, pienso que es una locura.
Také si myslím, že je to hloupost.
Yo también pienso que es una tontería.
Chci vědět, jestli ty Američany pohání hloupost nebo odvaha.
Quiero saber si es estupidez o brabura lo que motiva a los Americanos.
Ještě než uděláš úplnou hloupost. slib mi, že jí nepožádáš. dokud od Madge nezjistím víc o její minulosti.
Antes de que hagas el papel de tonto. prométeme que no se lo pedirás. hasta que Madge me diga algo más de su pasado.
Taková hloupost. Krávy teď mají dost trávy.
Tienen toda la hierba que necesiten.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zastavit vývoz potravin je hloupost.
Detener las exportaciones de alimentos es una estupidez.
Obávám se však, že tady jde o víc než jen o hloupost (i když zároveň o méně než o ryzí zlo).
Sin embargo, me temo que algo más que estupidez (aunque menos que simple maldad) está en juego aquí.
Kdyby Marx psal dnes, haněli by ho za to, že kritizuje hloupost venkovanů, neboť dnes se každá hloupost považuje - přes všechny důkazy o opaku - za jistou formu inteligence.
Sin duda, si Marx escribiera hoy en día, sería calumniado por censurar la necedad de la vida rural, pues hoy día cada necedad es interpretada -todo testimonio en contra- como una forma de inteligencia.
Kdyby Marx psal dnes, haněli by ho za to, že kritizuje hloupost venkovanů, neboť dnes se každá hloupost považuje - přes všechny důkazy o opaku - za jistou formu inteligence.
Sin duda, si Marx escribiera hoy en día, sería calumniado por censurar la necedad de la vida rural, pues hoy día cada necedad es interpretada -todo testimonio en contra- como una forma de inteligencia.