pošpinit čeština
Překlad pošpinit spanělsky
Jak se spanělsky řekne pošpinit?
pošpinit čeština » spanělština
Příklady pošpinit spanělsky v příkladech
Jak přeložit pošpinit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenecháme se pošpinit skandálem, co vyhnal tvou ženu!
No nos mancharemos con el escándalo que alejó a tu esposa.
Nechcete si pošpinit ruce.
No quiere ensuciarse las manos.
Vy jste sem přišel úmyslně pošpinit pověst muže.
Deliberadamente vienes a manchar la reputación de un hombre.
Nechci pošpinit vaši zvědavost vaši radost ze života, vaši dětinskou víru.
No quiero ensombrecer tu curiosidad. y tu alegría por la vida.
Můžete ho pošpinit.
Puede manchar su reputación.
Nikdo nesmí pošpinit její památku.
Nadie mancillará su memoria.
To, že jsem nucen obstarávat si na živobytí v šatnách, neznamená, že jsem ochoten pošpinit čest a důstojnost jména své rodiny.
Sólo porque estoy reducido a ganar mi sueldo en un baño. no significa que estoy dispuesto a vender. el honor y la dignidad de mi familia.
A ta žena se snažila pošpinit mou duši.
Y aquella mujer.. tratódemancharmiespíritu.
Nechci ji pošpinit.
Pienso en la Flota. - No dejaré que la desprestigie.
Takže já ho měl pošpinit.
Decidiste arruinarla.
Štěkají po vás a snaží se pošpinit vaší čest.
Gritan tu nombre y manchan tu honor.
Pošpinit spravedlnost a armádu, to znamená pošpinit Francii!
Ensuciar a la Justicia y ensuciar al Ejército, es una única cosa:ensuciar a Francia!
Pošpinit spravedlnost a armádu, to znamená pošpinit Francii!
Ensuciar a la Justicia y ensuciar al Ejército, es una única cosa:ensuciar a Francia!
Vy zkoušíte pošpinit moje dobré jméno?
Está intentando destruir mi buena reputación?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve snaze pošpinit skupiny, jež podporuji, a zastrašit další dárce naznačují, že mé příspěvky jsou nelegální nebo že jsem nějakým způsobem porušil zákon.
En un intento por debilitar a los grupos que apoyo e intimidar a otros posibles donantes, dan a entender que mis contribuciones son ilegítimas o que de algún modo violan la ley.
Turecko argumentuje tím, že obvinění z genocidy má pošpinit čest země a zpomalit její pokrok směrem k přijetí do EU.
De modo que Turquía sostiene que la acusación de genocidio va encaminada a mancillar el honor de Turquía e impedir sus avances hacia la adhesión a la UE.