zaměstnat čeština
Překlad zaměstnat spanělsky
Jak se spanělsky řekne zaměstnat?
Příklady zaměstnat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zaměstnat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale ona může skupinu zaměstnat.
No me importa.
Někdo ji musí zaměstnat.
Será preciso que la entretengas.
MarIowovo pití umožniIo zaměstnat u něj naše krajany jako děIníky a sluhy.
Gracias a su alcoholismo, introdujimos a nuestros compatriotas.
Policejní stanice chce zaměstnat instruktora bojových umění.
El departamento de policía quiere contratar a un maestro en artes marciales.
Má pro vás návrh, chce vás zaměstnat.
Quiere proponerle que cabalgue para él.
Myslím, že se chce jen něčím zaměstnat.
Supongo que quiere mantenerse ocupado con algo.
Měli bychom ji zaměstnat.
Deberíamos darle un trabajo.
Já pojedu do Paříže a nechám se zaměstnat v jeho firmě.
Iré a París y conseguiré trabajo en su empresa.
Yai bude s vámi, abyste mohli zaměstnat Japonce, kdyby dělali Joycovi problémy.
Yai estará con Ud., así Uds. Dos podrán ocupar a los nipones. si le causan problemas a Joyce.
Mohli by mě zaměstnat a nechat si mě tam.
Podría emplearme. y quedarme allá.
Měli bychom ho zaměstnat.
Debería contratarle.
Když nám pan Shayne zavolal, že vás máme zaměstnat, vypukla panika.
Recibieron una llamada del Sr. Shayne, ordenando que te dieran un empleo.
Víte, když podáváte inzerát že hledáte někoho koho chcete zaměstnat, musíme mít v záznamech vaše jméno.
Usted lo pone para que otro le haga algo. necesitamos su nombre.
Musím je zaměstnat.
Debo mantenerlos ocupados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínské úřady jsou odhodlány zvrátit výsledný pokles růstu, aby mohly znovu zaměstnat ty, kdo přišli o práci, a dát zaměstnání také milionům mladých lidí, o něž se rok co rok rozrostou řady práceschopného obyvatelstva.
Las autoridades chinas están decididas a revertir la resultante caída en el crecimiento para volver a emplear a quienes han perdido sus empleos y crear empleo para los millones de jóvenes que se suman a la fuerza laboral cada año.
Zaměstnanci o peněžní mzdy smlouvají a i po snížení jejich peněžních příjmů může být celková poptávka příliš nízká, než aby se dali zaměstnat všichni, kdo jsou ochotni pracovat.
Los trabajadores regatean para conseguir salarios en dinero y una reducción de su renta en dinero podría hacer que la demanda total fuera demasiado baja para dar empleo a todos los que deseen trabajar.
Delší pracovní dobu lze zavést téměř okamžitě, zatímco zaměstnat větší počet lidí je časově náročné a nákladné, neboť to obvykle vyžaduje nové fyzické investice.
Un mayor tiempo de trabajo es algo que se puede lograr casi instantáneamente, mientras que emplear a más personas requiere tiempo, es costoso y, por lo general, exige nuevas inversiones físicas.